1
00:00:11,568 --> 00:00:14,151
FILM ASLI NETFLIX

2
00:00:50,818 --> 00:00:52,859
Mengapa saya harus meneleponnya? Untuk seks?

3
00:00:52,943 --> 00:00:55,734
-Dia meneleponku.
-Dia tidak marah?

4
00:00:55,818 --> 00:00:58,193
Mereka selalu melakukannya, tapi mereka bisa mengatasinya.

5
00:00:58,276 --> 00:01:01,484
Itu tidak pernah terjadi pada saya
dengan perempuan. Tidak pernah.

6
00:01:01,568 --> 00:01:04,484
Itu karena kamu punya
kecenderungan untuk jatuh cinta.

7
00:01:04,568 --> 00:01:05,859
Ya, tapi mereka marah.

8
00:01:05,943 --> 00:01:08,943
Anda harus mempelajari perbedaannya.
Seks adalah seks.

9
00:01:09,026 --> 00:01:10,068
Dan?

10
00:01:10,151 --> 00:01:14,359
Anda membutuhkan indra keenam dengan perempuan.
Anda memilikinya atau tidak.

11
00:01:14,443 --> 00:01:16,026
Dan saya tidak melakukannya.

12
00:01:17,151 --> 00:01:20,109
Luis, kamu memilikinya.

13
00:01:21,026 --> 00:01:23,193
-Jangan sentuh aku.
-Kamu memilikinya.

14
00:01:24,984 --> 00:01:26,276
Ada apa, kawan?

15
00:01:28,609 --> 00:01:31,318
-Apakah kamu membawanya?
-Ya, benar.

16
00:01:31,401 --> 00:01:32,401
Mengapa kamu menginginkannya?

17
00:01:32,484 --> 00:01:35,318
-Kita akan membutuhkannya.
-Ya, tapi untuk apa?

18
00:01:35,401 --> 00:01:36,818
-Aku akan memberitahumu nanti.
-Kapan?

19
00:01:36,901 --> 00:01:39,193
-Saat Vero tiba di sini.
-Bukankah dia ada di pesta pernikahan?

20
00:01:39,276 --> 00:01:41,068
Dia ada di gereja,
tapi aku menyuruhnya datang.

21
00:01:41,151 --> 00:01:43,943
-Apakah pengacara menelepon?
-Aku akan memberitahumu nanti.

22
00:01:44,026 --> 00:01:46,651
-Oke. Ini tidak serius, bukan?
-Siapa yang berani?

23
00:01:46,734 --> 00:01:48,443
-Ayo pergi.
-Carlos.

24
00:01:54,318 --> 00:01:58,068
Dari ujung yang lain.
Apakah kamu melihatnya?

25
00:01:58,151 --> 00:01:59,193
Luis...

26
00:01:59,276 --> 00:02:00,818
-Apa?
-Tidak di sini.

27
00:02:02,901 --> 00:02:03,984
Maaf.

28
00:02:05,693 --> 00:02:07,318
Halo.

29
00:02:07,401 --> 00:02:08,568
Mengapa kamu merokok?

30
00:02:10,443 --> 00:02:13,651
-Bisakah kamu mampir ke rumahmu?
-Ya, aku mengerti.

31
00:02:13,734 --> 00:02:14,859
Apakah itu cocok?

32
00:02:16,818 --> 00:02:17,818
Benar,

33
00:02:17,901 --> 00:02:21,109
-Aku minta maaf kamu melewatkan pernikahannya.
-Lagi pula, mereka tidak akan bertahan lama.

34
00:02:21,193 --> 00:02:22,609
Ada apa?

35
00:02:22,693 --> 00:02:24,943
Tidak ada yang tahu.
Itu sebuah misteri.

36
00:02:28,859 --> 00:02:30,151
Inilah masalahnya.

37
00:02:31,484 --> 00:02:33,443
Natalia meneleponku pagi ini.

38
00:02:34,734 --> 00:02:36,151
Berita buruknya, kita kacau.

39
00:02:37,359 --> 00:02:39,234
Mustahil.

40
00:02:39,318 --> 00:02:40,651
Mereka akan datang hari Senin.

41
00:02:40,734 --> 00:02:41,943
Persetan.

42
00:02:42,026 --> 00:02:45,609
-Sekarang apa?
-Kita harus melihatnya, tapi itu sulit.

43
00:02:46,609 --> 00:02:48,818
-Nah, kalau begitu?
-Ini jelek.

44
00:02:48,901 --> 00:02:51,401
Kita harus membuat keputusan.

45
00:02:52,568 --> 00:02:55,401
Oke. Berapa biayanya bagi kita?

46
00:02:56,734 --> 00:02:58,193
Ini bukan masalah uang.

47
00:03:02,609 --> 00:03:04,276
Dan?

48
00:03:04,359 --> 00:03:05,359
Berapa lama waktu yang bisa kita dapatkan?

49
00:03:56,276 --> 00:04:01,068
Tidak, kita harus menyelesaikan sesuatu.

50
00:04:01,151 --> 00:04:02,818
TIDAK.

51
00:04:02,901 --> 00:04:05,359
Ya. Ya, aku minta maaf.

52
00:04:05,443 --> 00:04:08,776
Saya minta maaf.
Saya melihat mereka, tetapi saya sedang rapat.

53
00:04:09,776 --> 00:04:11,693
Ya, aku akan meneleponmu nanti.

54
00:04:12,818 --> 00:04:14,734
Ya, aku akan meneleponmu kembali.

55
00:04:14,818 --> 00:04:16,276
Tidak, Chloe...

56
00:04:16,359 --> 00:04:19,068
Baik. Oke, kenakan dia.

57
00:04:19,151 --> 00:04:20,693
Kami berempat.

58
00:04:20,776 --> 00:04:21,776
Sepanjang hari.

59
00:04:23,026 --> 00:04:24,026
Ya.

60
00:04:25,443 --> 00:04:27,109
Tidak ada, ini Hukum Murphy.

61
00:04:28,234 --> 00:04:29,859
Anda tahu bagaimana keadaannya.

62
00:04:30,943 --> 00:04:32,443
Tentu saja.

63
00:04:32,526 --> 00:04:33,526
Ya.

64
00:04:34,443 --> 00:04:36,193
Oke, aku tidak ingin menahanmu.

65
00:04:37,193 --> 00:04:39,234
Berikan cintaku kepada semua orang.

66
00:04:39,318 --> 00:04:40,359
Nikmati dirimu sendiri.

67
00:04:40,443 --> 00:04:43,109
Saya akan menelepon restoran dan membatalkannya.

68
00:04:43,193 --> 00:04:44,193
Ya.

69
00:04:44,276 --> 00:04:47,818
Aku juga benar-benar minta maaf.
Saya sangat menantikan untuk bertemu dengan Anda.

70
00:04:47,901 --> 00:04:50,193
Ya saya tahu.
Aku tahu.

71
00:04:50,276 --> 00:04:53,859
Ya, saya akan mengirimi Anda WhatsApp nanti
untuk melihat apakah kamu sudah bangun, oke?

72
00:04:54,901 --> 00:04:56,734
Ciuman besar, sayang.

73
00:05:00,901 --> 00:05:02,943
Apakah kamu tidak akan menelepon restoran?

74
00:05:04,526 --> 00:05:07,193
-Untuk membatalkan reservasi.
-Ya, ya.

75
00:05:08,901 --> 00:05:10,318
Anda memperhatikan segalanya.

76
00:05:17,193 --> 00:05:19,693
Marcel, tolong ambilkan aku bir?

77
00:05:19,776 --> 00:05:20,859
Apa kamu sudah makan?

78
00:05:21,776 --> 00:05:23,318
Tidak, aku tidak lapar.

79
00:05:32,401 --> 00:05:35,193
Sophie memberitahuku
untuk mengundangmu ke konser.

80
00:05:35,276 --> 00:05:36,276
Ini tanggal 14.

81
00:05:37,193 --> 00:05:38,401
Dia sangat gugup.

82
00:05:39,234 --> 00:05:40,818
Sial, anak malang.

83
00:05:42,609 --> 00:05:44,193
Apa yang dia mainkan?

84
00:05:44,276 --> 00:05:47,651
Nocturne No.2 Chopin di E-flat Major.

85
00:05:47,734 --> 00:05:49,276
Sulit?

86
00:05:49,359 --> 00:05:50,359
Bukan untuknya.

87
00:05:53,818 --> 00:05:54,818
Apakah Chloe tahu?

88
00:05:56,151 --> 00:05:57,276
Ketika semuanya sudah berakhir.

89
00:06:00,276 --> 00:06:02,276
Hei, ini bukan bir.

90
00:06:02,359 --> 00:06:03,943
Mereka sudah selesai.

91
00:06:04,026 --> 00:06:06,068
-Tidak.
-Kamu sudah makan banyak.

92
00:06:06,984 --> 00:06:08,401
Apa?

93
00:06:08,484 --> 00:06:11,401
-Aku tidak ingin kamu minum lagi.
-Siapa kamu, ayahku?

94
00:06:13,984 --> 00:06:15,443
Apa yang kamu katakan?

95
00:06:15,526 --> 00:06:16,859
-Ini bukan masalah besar.
-Oh, tidak?

96
00:06:16,943 --> 00:06:19,693
-Jika itu kamu?
-Aku tidak peduli.

97
00:06:19,776 --> 00:06:20,901
Ya.

98
00:06:20,984 --> 00:06:23,526
-Maukah aku membelikannya untukmu?
-Tidak, lupakan saja.

99
00:06:23,609 --> 00:06:25,651
Aku tidak ingin bir atau apa pun.

100
00:06:25,734 --> 00:06:28,526
Luis, minumlah air.

101
00:06:28,609 --> 00:06:30,818
-Kamu juga?
-Ya, aku juga.

102
00:06:30,901 --> 00:06:32,943
-Aku tidak mau air.
-Buka botol dan minum.

103
00:06:33,026 --> 00:06:34,526
Saya tidak haus.

104
00:06:34,609 --> 00:06:37,276
Maukah aku membukanya untukmu
seperti kamu masih kecil?

105
00:06:37,359 --> 00:06:39,318
Maukah kamu pergi?

106
00:06:39,401 --> 00:06:42,359
-Ya, aku akan pergi.
-Tolong, pergilah.

107
00:06:54,193 --> 00:06:55,401
Ya, Natalya.

108
00:06:58,984 --> 00:07:00,234
Tidak, dia belum melakukannya.

109
00:07:05,026 --> 00:07:08,859
Ya, kami sedang melakukannya sekarang.
Apakah Anda menemukan pejabat IRS?

110
00:07:14,026 --> 00:07:16,109
Apapun itu, hubungi aku, oke?

111
00:07:17,359 --> 00:07:19,026
Baiklah, ciao.

112
00:07:19,109 --> 00:07:20,693
-Dengan baik?
-Dia harus berangkat sekarang.

113
00:07:20,776 --> 00:07:22,109
Dan hal lainnya?

114
00:07:24,359 --> 00:07:25,359
Sepertinya baik-baik saja.

115
00:07:27,276 --> 00:07:28,318
Tanda tangani.

116
00:07:33,859 --> 00:07:35,609
Bisakah seseorang membantu saya?

117
00:08:21,568 --> 00:08:22,651
-Jose?
-Ya.

118
00:08:22,734 --> 00:08:25,026
-Saya Marcel. Senang bertemu dengan Anda.
-Juga.

119
00:08:25,109 --> 00:08:28,193
-Apakah aku berbicara denganmu di telepon?
-Ya, benar.

120
00:08:28,276 --> 00:08:29,859
Baiklah.

121
00:08:29,943 --> 00:08:31,651
Pada akhirnya, saya naik taksi.

122
00:08:31,734 --> 00:08:33,818
-Apa?
-Ya, saat itu pukul 16.80.

123
00:08:33,901 --> 00:08:36,484
-Oke.
-Aku akan datang dengan bus, tapi...

124
00:08:40,859 --> 00:08:43,443
-Ini perubahannya.
-Tidak, tidak apa-apa.

125
00:08:44,359 --> 00:08:46,734
-Ini Luis.
-Senang sekali.

126
00:08:46,818 --> 00:08:48,526
-Halo, saya Veronica.
-José Veiga.

127
00:08:48,609 --> 00:08:50,151
-Carlos.
-Saya Carlos.

128
00:08:51,068 --> 00:08:52,318
-Apa kabarmu?
-Senang sekali.

129
00:08:52,401 --> 00:08:53,693
Juga.

130
00:08:53,776 --> 00:08:54,859
Tolong...

131
00:08:54,943 --> 00:08:55,943
Jika boleh.

132
00:08:56,026 --> 00:08:57,359
José, apa yang bisa kuberikan padamu?

133
00:08:59,443 --> 00:09:01,234
-Air.
-Berkilau?

134
00:09:01,318 --> 00:09:03,693
Tidak, tetap saja.
Dan tidak ada es.

135
00:09:03,776 --> 00:09:05,568
Ada lagi yang menginginkan sesuatu?

136
00:09:05,651 --> 00:09:06,859
Permisi.

137
00:09:08,818 --> 00:09:10,359
Maaf, tunggu sebentar.

138
00:09:10,443 --> 00:09:13,068
-Aku akan meninggalkan kembaliannya di sini.
-Tidak, jangan khawatir tentang itu.

139
00:09:15,526 --> 00:09:16,651
Luis, berhenti.

140
00:09:22,484 --> 00:09:25,568
Pertama,
terima kasih telah datang pada hari Sabtu.

141
00:09:25,651 --> 00:09:26,651
Tidak, tidak masalah.

142
00:09:27,568 --> 00:09:29,401
Saya kira Anda tahu perusahaan itu.

143
00:09:29,484 --> 00:09:31,776
-Ya, tentu saja.
-Tapi kamu tidak tahu siapa kami.

144
00:09:31,859 --> 00:09:33,609
Ya, pemiliknya, menurutku.

145
00:09:33,693 --> 00:09:35,568
Mitra pendiri, dengan bagian yang setara.

146
00:09:35,651 --> 00:09:36,859
Sangat bagus.

147
00:09:36,943 --> 00:09:40,276
Jika Anda setuju, saya akan langsung ke intinya.
Ini adalah kontraknya.

148
00:09:40,359 --> 00:09:42,901
Ada satu salinan untukmu
dan satu lagi untuk Sumber Daya Manusia.

149
00:09:42,984 --> 00:09:45,943
Bacalah sesuka Anda
dan beri tahu kami pendapat Anda.

150
00:10:01,484 --> 00:10:02,859
Apakah jumlah tersebut dapat diterima?

151
00:10:02,943 --> 00:10:04,568
Itu sangat bisa diterima.

152
00:10:04,651 --> 00:10:07,193
Abaikan anggarannya.
Ini akan menjadi lebih sedikit.

153
00:10:07,276 --> 00:10:10,026
Hal ini dapat dinegosiasikan setiap tahunnya
tergantung pada rekrutan baru.

154
00:10:10,901 --> 00:10:13,984
Bolehkah saya bertanya berapa orang
sedang bekerja di departemen?

155
00:10:14,068 --> 00:10:16,109
Kami tidak memiliki departemen mediasi.

156
00:10:16,859 --> 00:10:18,151
Anda ingin membuatnya?

157
00:10:18,234 --> 00:10:21,193
Ya, menurut kami itu sangat perlu.

158
00:10:21,276 --> 00:10:22,401
Anda juga, saya rasa.

159
00:10:25,318 --> 00:10:27,943
Apa tujuan Anda untuk departemen ini?

160
00:10:28,984 --> 00:10:30,359
Tidak ada.

161
00:10:30,443 --> 00:10:31,484
-Tidak ada?
-TIDAK.

162
00:10:31,568 --> 00:10:33,484
Sebenarnya, ini lebih merupakan pendekatan jangka panjang.

163
00:10:33,568 --> 00:10:36,484
Ya, kami jamin
komitmen permanen sepuluh tahun.

164
00:10:36,568 --> 00:10:40,318
-Sepuluh tahun?
-Ada di halaman enam.

165
00:10:40,401 --> 00:10:41,734
Apakah Anda tertarik, José?

166
00:10:41,818 --> 00:10:43,234
Ya, itu...

167
00:10:44,359 --> 00:10:45,443
sangat menarik.

168
00:10:46,859 --> 00:10:51,109
-Kapan saya harus memulainya?
-Hari ini, segera.

169
00:10:52,026 --> 00:10:53,151
Sekarang?

170
00:10:53,234 --> 00:10:55,234
Ya, kami membutuhkan Anda untuk menjadi penengah bagi kami.

171
00:10:55,318 --> 00:10:57,526
Jika Anda melakukannya dengan baik, pekerjaan itu milik Anda.

172
00:10:57,609 --> 00:10:59,901
-Dan jika tidak?
-Kami akan membayarmu untuk hari ini.

173
00:11:03,776 --> 00:11:05,026
Itu akan menjadi bayaranmu.

174
00:11:06,818 --> 00:11:09,859
Ini sedikit lebih mahal dari yang saya minta.

175
00:11:09,943 --> 00:11:11,776
Untuk masalahmu.

176
00:11:11,859 --> 00:11:13,734
Tidak, itu bukan masalah.

177
00:11:18,526 --> 00:11:22,776
Semua ini untuk mediasi?
Saya tidak mengerti.

178
00:11:22,859 --> 00:11:24,984
Mediasi ini agak istimewa.

179
00:11:26,193 --> 00:11:27,984
Spesial? Mengapa?

180
00:11:28,068 --> 00:11:30,276
Karena Anda melakukannya bersama kami.

181
00:11:30,359 --> 00:11:31,984
Itu benar.

182
00:11:32,068 --> 00:11:33,734
-Dengan kalian berempat?
-Ya.

183
00:11:35,526 --> 00:11:39,609
Ya, pada prinsipnya,
itu tidak perlu mempengaruhi pekerjaan saya.

184
00:11:39,693 --> 00:11:40,818
-TIDAK?
-TIDAK.

185
00:11:40,901 --> 00:11:41,984
-Sempurna.
-Besar.

186
00:11:42,068 --> 00:11:43,109
Baiklah.

187
00:11:43,193 --> 00:11:45,234
Kalau begitu, apakah Anda tertarik?

188
00:11:47,234 --> 00:11:49,234
Ya, saya tertarik.

189
00:11:49,318 --> 00:11:52,568
Saya akan memberi tahu Anda sedikit.

190
00:11:52,651 --> 00:11:54,526
Apakah Anda keberatan jika saya membuat beberapa catatan?
Apakah ini masalah?

191
00:11:54,609 --> 00:11:56,026
-Aku membutuhkannya.
-Tentu saja bisa.

192
00:11:59,401 --> 00:12:02,401
Kami mempunyai masalah serius
dengan Pendapatan Dalam Negeri.

193
00:12:02,484 --> 00:12:04,193
Mereka telah menyelidiki kita,

194
00:12:04,276 --> 00:12:06,901
tapi hari ini kami mendengarnya
mereka mengejar kita.

195
00:12:08,234 --> 00:12:11,484
-Dan?
-Operasi khusus akan tiba di sini hari Senin.

196
00:12:11,568 --> 00:12:16,443
Tidak, regu kejahatan akan berada di sini
untuk mengambil komputer dan dokumentasi,

197
00:12:16,526 --> 00:12:17,859
jadi situasinya rumit.

198
00:12:17,943 --> 00:12:20,401
Halus, karena kita punya
banyak roti di Swiss.

199
00:12:21,901 --> 00:12:23,526
Hitam, menurutku.

200
00:12:23,609 --> 00:12:25,193
Ya, uang gelap.

201
00:12:25,276 --> 00:12:26,984
Dengan apa yang akan mereka temukan di sini,

202
00:12:27,068 --> 00:12:30,026
Kejahatan Keuangan
mungkin bisa membenarkan permintaan

203
00:12:30,109 --> 00:12:33,484
surat permintaan maaf di Swiss,
dan kita semua akan tertangkap.

204
00:12:34,609 --> 00:12:38,318
Kami sudah dikurung di sini sepanjang hari
mencoba menyelesaikan situasi ini

205
00:12:38,401 --> 00:12:40,901
dan kami gagal, jadi kami menelepon Anda.

206
00:12:41,568 --> 00:12:42,693
Kita harus memutuskan

207
00:12:42,776 --> 00:12:46,234
yang mana di antara kita berempat
akan turun untuk ini.

208
00:12:47,609 --> 00:12:49,068
Apa yang Anda maksud dengan "turun"?

209
00:12:49,151 --> 00:12:55,693
Ambil kesalahannya, dan tangkap kami
keluar dari persidangan sementara dia,

210
00:12:55,776 --> 00:12:56,776
masuk penjara.

211
00:12:57,693 --> 00:12:59,443
Untuk berapa lama?

212
00:12:59,526 --> 00:13:01,651
-Tujuh tahun.
-Tujuh tahun.

213
00:13:06,318 --> 00:13:09,359
Dan apa yang ingin Anda lakukan?

214
00:13:10,234 --> 00:13:12,901
Baiklah.
Mari kita mulai dari sana.

215
00:13:14,943 --> 00:13:16,609
Tahukah kamu apa ini?

216
00:13:17,443 --> 00:13:18,901
Itu adalah seorang kriptografer.

217
00:13:18,984 --> 00:13:22,109
Ini sangat sederhana.
Kriptografer disinkronkan

218
00:13:22,193 --> 00:13:24,484
dengan server bank
yang melakukan pencadangan data

219
00:13:24,568 --> 00:13:26,651
dan mengenkripsi IP
dari mana ia terhubung.

220
00:13:26,734 --> 00:13:30,151
Jadi kami berhasil membuatnya berfungsi
seolah-olah itu...

221
00:13:30,234 --> 00:13:33,318
Oke, dalam bahasa Inggris yang sederhana,
ini seperti brankas portabel.

222
00:13:33,401 --> 00:13:34,859
-Tepat.
-Oke.

223
00:13:34,943 --> 00:13:37,401
Kita masing-masing memiliki akun pribadi
di Swiss dengan kata sandi,

224
00:13:37,484 --> 00:13:39,734
dan gadget itu menghubungkan kita secara langsung
dengan akun-akun itu

225
00:13:39,818 --> 00:13:41,151
dan mengubah kata sandi
setiap lima menit.

226
00:13:41,234 --> 00:13:43,776
Jika mereka menyelidiki kita dan salah satu dari kita

227
00:13:43,859 --> 00:13:48,568
melakukan transfer ke Spanyol,
polisi hanya akan mengejarnya.

228
00:13:48,651 --> 00:13:51,109
Jadi begitu. Dan kamu berangkat
untuk melakukan transfer?

229
00:13:51,984 --> 00:13:53,818
Ya.

230
00:13:53,901 --> 00:13:56,609
Yah, hanya satu dari kita.

231
00:13:56,693 --> 00:13:58,818
Jika buktinya
menunjuk dengan jelas kepada satu orang,

232
00:13:58,901 --> 00:14:03,484
tidak ada yang menentang yang lain
dan hakim bisa bersiul.

233
00:14:03,568 --> 00:14:06,734
Keadilan Swiss tidak akan memberikan akses
ke akun. Warnanya buram.

234
00:14:06,818 --> 00:14:08,151
Mereka tidak ada.

235
00:14:08,234 --> 00:14:09,984
Dan apa yang akan terjadi
siapa yang membuat transfer katakan?

236
00:14:10,068 --> 00:14:12,359
Dia akan mengatakan bahwa dia menipu kita,

237
00:14:12,443 --> 00:14:14,901
bahwa dia menyimpan satu set buku rahasia.

238
00:14:14,984 --> 00:14:18,109
-Dan dia akan menyelamatkan tiga lainnya.
-Dan perusahaan.

239
00:14:18,193 --> 00:14:19,693
Dan perusahaan.

240
00:14:21,734 --> 00:14:23,401
Ya...

241
00:14:23,484 --> 00:14:25,318
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?

242
00:14:25,401 --> 00:14:26,943
Ya.

243
00:14:27,026 --> 00:14:31,026
Itu satu-satunya pilihan kami.
Kami telah melihat semuanya dan...

244
00:14:32,359 --> 00:14:34,193
Jadi, untuk lebih spesifiknya,
apa yang kamu inginkan dariku

245
00:14:34,276 --> 00:14:37,484
adalah aku membantumu memutuskan
siapa yang harus melakukan transfer itu?

246
00:14:37,568 --> 00:14:38,651
Silakan.

247
00:14:39,568 --> 00:14:42,359
Kalau begitu, mengapa harus kontrak?

248
00:14:42,443 --> 00:14:45,109
-Mengapa tidak membayar saya saja untuk mediasinya?
-Untuk dua alasan.

249
00:14:45,193 --> 00:14:48,984
Sebab, jika Anda melakukannya dengan baik,
kamu pantas mendapatkan posisi itu,

250
00:14:49,068 --> 00:14:54,776
dan karena kami menginginkanmu
untuk mempunyai minat juga...

251
00:14:54,859 --> 00:14:56,651
di perusahaan berjalan dengan baik.

252
00:15:03,443 --> 00:15:05,484
Apakah Anda semua mempunyai tanggung jawab yang sama?

253
00:15:05,568 --> 00:15:06,776
-Ya.
-Ya.

254
00:15:06,859 --> 00:15:07,859
-Yah...
-Apa?

255
00:15:07,943 --> 00:15:12,109
-Apa yang kami katakan sebelumnya.
-Apakah kita kembali ke sana lagi?

256
00:15:12,193 --> 00:15:16,026
-Kami sudah membicarakannya.
-Jika kamu mau, kami akan kembali ke sana.

257
00:15:16,109 --> 00:15:18,401
Kami menghabiskan dua jam mendiskusikannya.

258
00:15:18,484 --> 00:15:21,818
-Ceritakan padanya tentang hal itu.
-Tidak ada gunanya.

259
00:15:21,901 --> 00:15:23,443
José, hanya satu pertanyaan.

260
00:15:23,526 --> 00:15:25,901
Apakah Anda lebih suka memilikinya
informasi sebanyak mungkin?

261
00:15:25,984 --> 00:15:28,443
Semakin banyak informasi, semakin baik.

262
00:15:28,526 --> 00:15:29,984
Ayo, beritahu dia.

263
00:15:30,068 --> 00:15:32,401
Baiklah, aku akan memberitahunya.
Tentu saja saya akan melakukannya.

264
00:15:33,818 --> 00:15:37,568
Begini... Akulah yang memulai semuanya.

265
00:15:38,318 --> 00:15:40,484
Kami memiliki tenggat waktu untuk tender pemerintah.

266
00:15:41,401 --> 00:15:44,234
Saya ingat betul bahwa saya kelelahan.

267
00:15:44,318 --> 00:15:45,901
Saya belum tidur selama berhari-hari.

268
00:15:45,984 --> 00:15:49,151
Kami sedang bekerja... Apa?
Lebih dari 100 jam seminggu?

269
00:15:49,234 --> 00:15:50,818
Beberapa malam kami bahkan tidur di sini.

270
00:15:52,318 --> 00:15:55,151
Adikku sedang berkunjung dari Shanghai.

271
00:15:55,234 --> 00:15:56,734
Dia tinggal di sana bersama keluarganya.

272
00:15:57,693 --> 00:16:00,859
Dia baru di sini tiga hari,
tapi aku tidak punya waktu untuk menemuinya.

273
00:16:02,193 --> 00:16:04,901
Aku bahkan tidak bisa mengantarnya ke bandara.

274
00:16:04,984 --> 00:16:07,859
Dia harus menelepon saya dari taksi
untuk memberitahuku bahwa dia hamil.

275
00:16:09,734 --> 00:16:11,609
Dan tiba-tiba aku berpikir...

276
00:16:11,693 --> 00:16:15,568
Dari seluruh jam kerjaku hari ini,
berapa banyak yang benar-benar milikku?

277
00:16:17,068 --> 00:16:18,109
Setengah?

278
00:16:19,193 --> 00:16:21,651
Faktanya, lebih sedikit.
Dua puluh enam menit per jam.

279
00:16:22,609 --> 00:16:24,734
José, saya dikenakan pajak sebesar 56%.

280
00:16:25,651 --> 00:16:28,026
Siapa pemilik sisa waktunya? Negara bagian.

281
00:16:29,526 --> 00:16:32,234
Menurutku itu tidak adil.
Mereka juga tidak.

282
00:16:34,526 --> 00:16:36,526
Ini bukan soal uang.

283
00:16:36,609 --> 00:16:37,776
Ini waktunya.

284
00:16:38,943 --> 00:16:43,193
Baiklah, kita mendapat penghasilan lebih banyak,
jadi kami membayar lebih. Tidak apa-apa.

285
00:16:43,276 --> 00:16:46,276
Namun berapa banyak waktu yang kita habiskan untuk mendapatkan lebih banyak?

286
00:16:46,359 --> 00:16:47,901
Dimana kemunculannya?

287
00:16:47,984 --> 00:16:49,276
Di mana itu dihapuskan?

288
00:16:50,401 --> 00:16:54,443
Jika segala sesuatunya berjalan baik di negara ini,
Saya tidak akan peduli. Tapi tidak ada yang berhasil.

289
00:16:55,234 --> 00:16:57,734
Dan Anda memutuskan untuk mengalihkan uang.

290
00:16:57,818 --> 00:17:01,151
Katakanlah saya menjadi
sedikit lebih longgar dengan akuntansi.

291
00:17:02,109 --> 00:17:06,193
Pertama, itu adil
dengan bagian keuntunganku.

292
00:17:06,276 --> 00:17:10,359
Tapi mereka membalik ketika melihatnya
Saya entah bagaimana menghasilkan lebih banyak.

293
00:17:10,984 --> 00:17:12,818
Mereka tidak tahan.

294
00:17:12,901 --> 00:17:14,984
Karena memang begitulah adanya.

295
00:17:15,068 --> 00:17:19,109
Ketika Anda memiliki kapal pesiar setinggi 50 kaki,
Anda ingin yang setinggi 100 kaki.

296
00:17:19,193 --> 00:17:20,484
TIDAK?

297
00:17:20,568 --> 00:17:22,193
Itu normal.

298
00:17:22,276 --> 00:17:26,526
Dan ketika Anda mempunyai rumah di Ibiza,
Anda ingin menambahkan kolam.

299
00:17:26,609 --> 00:17:27,609
TIDAK?

300
00:17:28,609 --> 00:17:32,693
Dan jika putri Anda bermain piano,
itu pasti Steinway.

301
00:17:35,193 --> 00:17:39,859
Dan begitu Anda memiliki semua hal itu,
ternyata itu tidak cukup.

302
00:17:40,901 --> 00:17:43,484
Anda menginginkan segalanya lebih banyak dan lebih baik.

303
00:17:43,568 --> 00:17:44,943
Benar kan, Carlitos?

304
00:17:47,401 --> 00:17:49,276
Itu tidak pernah berakhir.

305
00:17:49,359 --> 00:17:51,443
Kami membicarakannya

306
00:17:51,526 --> 00:17:54,443
dan memutuskan di antara kita semua,
seperti yang selalu kami lakukan di sini.

307
00:17:54,526 --> 00:17:57,901
-Antara kita semua.
-Kita semua sama-sama bertanggung jawab.

308
00:17:57,984 --> 00:17:59,526
Ya, sama-sama bertanggung jawab.

309
00:18:01,401 --> 00:18:04,234
Saya kira Anda sudah berpikir
tentang hasil imbang.

310
00:18:04,318 --> 00:18:07,026
-Itulah yang aku katakan, tapi...
-Kami bilang tidak.

311
00:18:07,109 --> 00:18:09,984
-Saya tidak akan masuk penjara karena hasil imbang.
-Aku juga tidak.

312
00:18:10,068 --> 00:18:11,443
José, apakah kamu punya anak?

313
00:18:12,401 --> 00:18:14,026
Kita semua memiliki sesuatu.

314
00:18:14,109 --> 00:18:16,068
Ayah saya ada di sebuah kediaman.

315
00:18:16,151 --> 00:18:19,484
Saya memiliki seorang putri, Sophie.
Dia akan berusia delapan tahun.

316
00:18:19,568 --> 00:18:22,984
Jika saya masuk penjara,
ketika saya keluar dia akan berusia 15 tahun.

317
00:18:24,276 --> 00:18:26,068
aku akan kalah
tahun-tahun terbaik dalam hidupnya.

318
00:18:26,818 --> 00:18:30,359
Saya tidak mau mengambil risiko
kesejahteraan keluarga saya seri.

319
00:18:30,443 --> 00:18:31,859
Ini agak terlambat.

320
00:18:33,109 --> 00:18:34,276
Apa?

321
00:18:35,151 --> 00:18:37,151
-Apakah kamu mengatakan sesuatu, Luis?
-Ya, benar.

322
00:18:37,234 --> 00:18:39,609
Kami akan melakukan apa yang mereka katakan.
Itu saja.

323
00:18:39,693 --> 00:18:42,026
Tapi Anda tidak begitu yakin.

324
00:18:42,109 --> 00:18:45,026
Saya pikir lebih mudah untuk mendapatkan hasil imbang.

325
00:18:45,109 --> 00:18:46,984
Ya, tapi yang paling mudah
tidak selalu yang terbaik.

326
00:18:47,068 --> 00:18:50,026
Aku tahu, Marcel,
tapi saya tidak melihat pilihan lain.

327
00:18:50,109 --> 00:18:52,068
Itu sebabnya José ada di sini.

328
00:18:52,151 --> 00:18:53,651
Selalu ada pilihan.

329
00:18:54,776 --> 00:18:55,776
Apa itu?

330
00:18:56,901 --> 00:18:57,943
Bisakah saya memberi tahu Anda sebuah kasus?

331
00:18:58,026 --> 00:18:59,401
Tentu.

332
00:18:59,484 --> 00:19:02,234
Bayangkan dua orang mendatangi Anda.

333
00:19:02,318 --> 00:19:05,984
Mereka punya masalah.
Seorang klien memberi mereka jeruk.

334
00:19:06,068 --> 00:19:08,609
-Sebuah jeruk.
-Sebuah jeruk yang lezat.

335
00:19:08,693 --> 00:19:09,984
Seperti yang belum pernah Anda lihat sekarang.

336
00:19:10,068 --> 00:19:11,984
Mereka berdua menginginkan jeruk itu.

337
00:19:13,443 --> 00:19:18,859
Apa yang akan Anda lakukan untuk menyelesaikan konflik tersebut
tanpa keduanya menjadi buruk?

338
00:19:18,943 --> 00:19:21,901
-Hanya ada satu jeruk?
-Hanya satu.

339
00:19:21,984 --> 00:19:24,068
Saya akan memotongnya menjadi dua dan memberikan masing-masing setengahnya.

340
00:19:24,151 --> 00:19:26,609
Ya, tapi kemudian keduanya menjadi buruk,

341
00:19:26,693 --> 00:19:29,109
karena masing-masing menginginkan jeruk utuh,
tidak setengah.

342
00:19:29,193 --> 00:19:30,943
Lalu, apa yang saya katakan...

343
00:19:31,859 --> 00:19:33,026
-Seri.
-Tentu saja,

344
00:19:33,109 --> 00:19:36,234
tapi pemenangnya mendapat jeruk
dan yang kalah tidak mendapat apa-apa.

345
00:19:37,818 --> 00:19:38,943
Anda bisa...

346
00:19:40,568 --> 00:19:42,693
berikan satu jeruknya

347
00:19:42,776 --> 00:19:45,526
dan berjanji pada yang lain
bahwa dia akan mendapatkan yang berikutnya.

348
00:19:45,609 --> 00:19:48,693
Tapi janji sebuah jeruk
tidak sama dengan jeruk.

349
00:19:48,776 --> 00:19:52,359
Sepertinya menikah itu tidak sama
sebagai janji untuk menikah.

350
00:19:53,651 --> 00:19:54,818
Tentu saja.

351
00:19:56,068 --> 00:19:57,318
Itu tidak sama.

352
00:20:03,943 --> 00:20:06,776
-Aku tidak tahu. Itu tidak mungkin.
-Dan jika kubilang

353
00:20:06,859 --> 00:20:10,276
ada solusinya
yang mana tidak ada hasil yang buruk?

354
00:20:11,401 --> 00:20:12,693
Ada ide lain?

355
00:20:14,943 --> 00:20:18,026
Anda memberi satu jeruk
dan yang lainnya sejumlah kompensasi.

356
00:20:18,109 --> 00:20:21,359
-Seperti apa?
-Sebuah Rolex, seekor kuda, apa pun.

357
00:20:22,484 --> 00:20:23,943
Baiklah.

358
00:20:24,026 --> 00:20:25,609
Tapi mari kita berpikir sedikit.

359
00:20:26,526 --> 00:20:28,484
Yang punya jeruk
akan merasa tidak enak

360
00:20:28,568 --> 00:20:30,901
karena yang lain punya Rolex.

361
00:20:30,984 --> 00:20:34,193
Dan yang punya Rolex juga,
karena yang lain punya jeruk

362
00:20:34,276 --> 00:20:37,359
itu sangat bagus
itu harus dibeli dengan Rolex.

363
00:20:39,651 --> 00:20:40,859
Baiklah kalau begitu.

364
00:20:41,901 --> 00:20:42,901
Apa yang akan kamu lakukan?

365
00:20:45,068 --> 00:20:47,984
Tanyakan kepada mereka mengapa mereka menginginkan jeruk tersebut.

366
00:20:49,318 --> 00:20:51,109
Dan apa yang akan Anda capai dengan itu?

367
00:20:51,193 --> 00:20:54,151
Temukan yang itu
ingin kulitnya dijadikan kue,

368
00:20:54,234 --> 00:20:56,026
dan yang lainnya,
ampasnya untuk dijadikan jus.

369
00:20:57,359 --> 00:21:01,234
Ayolah, José, astaga.

370
00:21:01,318 --> 00:21:04,818
Anda tahu mereka berdua
ingin jeruknya dibuat jus.

371
00:21:04,901 --> 00:21:06,818
-Mengapa?
-Karena itulah hidup.

372
00:21:06,901 --> 00:21:08,526
Kita semua menginginkan hal yang sama,

373
00:21:08,609 --> 00:21:10,776
satu-satunya perbedaan
adalah ada yang mengerti dan ada yang tidak.

374
00:21:12,276 --> 00:21:15,526
-Kau benar, Carlos.
-Tentu saja aku benar.

375
00:21:15,609 --> 00:21:16,693
Anda benar.

376
00:21:17,651 --> 00:21:19,609
Dalam hidup ini, kita semua menginginkan hal yang sama.

377
00:21:20,526 --> 00:21:22,943
Sama persis.
Anda menginginkan hal yang sama seperti dia,

378
00:21:23,026 --> 00:21:24,734
kamu menginginkan hal yang sama dengannya,

379
00:21:24,818 --> 00:21:27,651
dan kamu menginginkan hal yang sama persis denganku.

380
00:21:32,984 --> 00:21:34,276
Oke.

381
00:21:34,359 --> 00:21:37,026
Ya, tapi siapa yang mau masuk penjara?

382
00:21:37,109 --> 00:21:41,151
Aku tidak tahu. Mungkin tidak ada seorang pun.
Tapi bukankah itu sebabnya kita ada di sini?

383
00:21:41,234 --> 00:21:42,359
Anda yang memutuskan.

384
00:21:43,526 --> 00:21:45,234
Apakah Anda menerima mediasi?

385
00:21:47,859 --> 00:21:50,693
Baiklah, saya menerima mediasinya.

386
00:21:50,776 --> 00:21:53,651
Baiklah, mari kita mulai.

387
00:21:53,734 --> 00:21:55,693
Kami mungkin akan berada di sini selama beberapa jam,

388
00:21:55,776 --> 00:21:58,651
jadi inilah saatnya
untuk menelepon dan sebagainya.

389
00:21:58,734 --> 00:22:00,943
Saya harus menelepon satu kali.

390
00:22:01,026 --> 00:22:02,109
Ya, tentu saja.

391
00:22:02,193 --> 00:22:06,068
-Saya kira saya tidak bisa merokok di sini.
-TIDAK. Di teras.

392
00:22:19,359 --> 00:22:20,526
Dia cukup berkarakter.

393
00:22:21,651 --> 00:22:23,193
Menurutku dia sangat normal.

394
00:22:24,818 --> 00:22:26,234
Terlalu normal.

395
00:22:27,359 --> 00:22:28,776
Tidak...

396
00:22:28,859 --> 00:22:30,609
Lembut, lembut, monyet yang ditangkap.

397
00:22:31,568 --> 00:22:33,276
Anda akan melihat bahwa orang ini...

398
00:23:32,484 --> 00:23:33,901
<i>Tolong matikan ponsel.</i>

399
00:23:33,984 --> 00:23:35,901
Pengacara harus bisa menelepon.

400
00:23:35,984 --> 00:23:38,609
Tinggalkan satu di atas meja,
dengan suara mati.

401
00:23:39,693 --> 00:23:42,734
-Tidak ada yang akan menelepon saat ini.
-Carlos...

402
00:23:44,026 --> 00:23:45,734
Baiklah, tidak aktif.

403
00:23:45,818 --> 00:23:46,818
Terima kasih.

404
00:23:47,943 --> 00:23:51,401
Anda harus tahu ada
tiga aturan dasar dalam mediasi.

405
00:23:51,484 --> 00:23:54,484
Pertama, Anda harus berada di sini dengan sukarela.

406
00:23:54,568 --> 00:23:57,943
Jadi jika ada yang merasa tidak nyaman,
mereka bisa pergi kapan saja.

407
00:23:58,026 --> 00:23:59,026
Itu termasuk saya.

408
00:23:59,943 --> 00:24:02,359
Kedua, penting untuk mendengarkan.

409
00:24:02,443 --> 00:24:05,484
Dan untuk itu, Anda harus saling menghormati.

410
00:24:05,568 --> 00:24:07,609
Kamu di sini karena kamu punya masalah.

411
00:24:07,693 --> 00:24:09,901
Tapi masalahnya
bukankah orang di sampingmu.

412
00:24:09,984 --> 00:24:13,651
Orang itu adalah bagian dari solusi,
jadi kamu harus mendengarkan dia.

413
00:24:14,568 --> 00:24:16,984
Dan ketiga, saya tidak punya kepentingan dalam hal ini.

414
00:24:17,068 --> 00:24:19,651
Saya tidak mendukung siapa pun.
Saya tidak memutuskan apa pun.

415
00:24:19,734 --> 00:24:21,859
Saya hanya memudahkan komunikasi.

416
00:24:21,943 --> 00:24:23,151
Aku membuatmu berpikir.

417
00:24:23,234 --> 00:24:26,193
Anda adalah satu-satunya
siapa yang bisa mengambil keputusan.

418
00:24:26,276 --> 00:24:27,276
Oke?

419
00:24:27,359 --> 00:24:29,818
Jadi kita akan berada di sini selama diperlukan,

420
00:24:29,901 --> 00:24:34,651
sampai Anda setuju siapa di antara Anda
akan melakukan transfer itu.

421
00:24:34,734 --> 00:24:38,151
Sepakat?
Di situlah mediasi berakhir.

422
00:24:38,234 --> 00:24:39,401
Apakah itu jelas?

423
00:24:39,484 --> 00:24:40,734
Ya.

424
00:24:40,818 --> 00:24:42,818
Ya.

425
00:24:43,568 --> 00:24:44,693
Oke.

426
00:24:44,776 --> 00:24:46,526
Apakah saya melihat papan catur sebelumnya?

427
00:24:47,318 --> 00:24:48,359
Ya.

428
00:24:48,443 --> 00:24:50,443
Bisakah Anda membawanya?

429
00:24:50,526 --> 00:24:51,526
aku akan mengambilnya.

430
00:24:58,818 --> 00:25:02,234
Anda masing-masing akan memilih
sepotong dari papan.

431
00:25:02,318 --> 00:25:03,734
-Yang mana yang kita inginkan?
-Ya.

432
00:25:03,818 --> 00:25:05,359
Selama Anda mengidentifikasikannya.

433
00:25:05,443 --> 00:25:08,109
Diidentifikasi bagaimana? Sendiri?
Dalam pekerjaan kita? Bagaimana?

434
00:25:08,193 --> 00:25:10,359
Sebagai pribadi, di perusahaan,
sesuai keinginanmu.

435
00:25:10,443 --> 00:25:12,109
Sialan secara spiritual.

436
00:25:20,026 --> 00:25:21,026
Oke.

437
00:25:21,109 --> 00:25:23,068
Veronica memiliki ksatria,

438
00:25:23,151 --> 00:25:26,234
Marcel, benteng putih,
Carlos, benteng hitam,

439
00:25:26,318 --> 00:25:28,193
dan Luis adalah uskup.

440
00:25:29,359 --> 00:25:31,068
Sekarang saya ingin Anda menjelaskannya,

441
00:25:31,151 --> 00:25:33,526
menggunakan gambar tersebut,
apa yang dilakukan masing-masing orang di perusahaan.

442
00:25:33,609 --> 00:25:35,234
Yah, aku memilih yang hitam--

443
00:25:35,318 --> 00:25:37,359
Tunggu, tunggu.
Bicarakan mengenai apa yang uskup lakukan.

444
00:25:38,109 --> 00:25:39,276
Tapi Luis adalah uskupnya.

445
00:25:39,359 --> 00:25:41,276
Tepat.

446
00:25:42,526 --> 00:25:44,151
Baiklah.

447
00:25:44,818 --> 00:25:45,984
Uskup...

448
00:25:46,068 --> 00:25:47,776
Uskup bergerak maju.

449
00:25:47,859 --> 00:25:50,401
Dia selalu ingin maju.
Dia adalah orang yang berjiwa bebas.

450
00:25:50,484 --> 00:25:52,609
Dan dia juga jenius pribadi kita.

451
00:25:52,693 --> 00:25:54,693
Dia CTO kami.

452
00:25:54,776 --> 00:25:56,943
Kepala petugas teknis.

453
00:25:57,026 --> 00:26:00,776
Dia mengoordinasikan tim teknik.
Dia mengawasi pekerjaan mereka.

454
00:26:00,859 --> 00:26:05,359
Dan dahulu kala dia menemukan
produk yang kami jual di sini hari ini.

455
00:26:05,443 --> 00:26:07,859
Dan hanya dia yang benar-benar mengerti
apa yang kami jual.

456
00:26:09,234 --> 00:26:12,151
Ada yang mau menambahkan sesuatu?
Uskup itu sendiri?

457
00:26:13,818 --> 00:26:15,526
Dia mendefinisikannya dengan sangat baik.

458
00:26:16,234 --> 00:26:18,359
Baiklah, Marcel, bisakah kamu menjelaskannya?
apa yang dilakukan benteng hitam?

459
00:26:18,443 --> 00:26:19,651
Benteng hitam?

460
00:26:20,776 --> 00:26:23,026
Benteng hitam
selalu dekat dengan uskup.

461
00:26:23,109 --> 00:26:24,276
Dia melindunginya,

462
00:26:24,359 --> 00:26:26,443
dan dia memberitahunya
ketika dia harus bergerak maju.

463
00:26:26,526 --> 00:26:28,693
Nah, klienlah yang mengambil tindakan.

464
00:26:28,776 --> 00:26:32,526
Dia tahu apa yang mereka inginkan.
Dia tahu apa yang ingin mereka beli.

465
00:26:32,609 --> 00:26:35,276
Dia membaca orang dengan sangat baik.
Itu sebabnya dia adalah kepala akun.

466
00:26:35,359 --> 00:26:39,693
Dialah yang mengambil
klien berlayar, bermain golf.

467
00:26:39,776 --> 00:26:42,776
Dia mengundang mereka
ke restoran berbintang Michelin.

468
00:26:42,859 --> 00:26:45,068
Dia memastikan mereka bahagia.

469
00:26:46,026 --> 00:26:47,026
Apakah begitu?

470
00:26:48,443 --> 00:26:49,609
Pada dasarnya, ya.

471
00:26:51,568 --> 00:26:53,484
Veronica, bagaimana dengan benteng putih?

472
00:26:55,901 --> 00:26:59,109
Benteng putih adalah CEO.

473
00:26:59,193 --> 00:27:02,193
-Permisi?
-Direktur pelaksana.

474
00:27:02,276 --> 00:27:05,359
-Dia bertanggung jawab atas semua orang, kan?
-Tidak, tidak juga.

475
00:27:05,443 --> 00:27:08,443
Keputusan penting
diambil oleh kita semua.

476
00:27:08,526 --> 00:27:10,443
Tapi dia menentukan jalannya.

477
00:27:10,526 --> 00:27:14,484
Bidangnya adalah pemikiran strategis,
jangka panjang.

478
00:27:14,568 --> 00:27:16,193
Dia memiliki visi.

479
00:27:16,276 --> 00:27:18,401
Dia tahu ke mana kita harus pergi
di masa depan.

480
00:27:19,151 --> 00:27:21,609
Dia selalu dua langkah di depan.

481
00:27:21,693 --> 00:27:24,443
Dan dalam teknologi baru,
itu segalanya.

482
00:27:24,526 --> 00:27:26,276
Sepertinya dia punya bola kristal.

483
00:27:26,359 --> 00:27:28,234
-Tapi dia tidak bisa membuat kesalahan.
-Dia seharusnya tidak melakukannya.

484
00:27:28,318 --> 00:27:31,193
-Ini posisi yang sulit.
-Dia.

485
00:27:32,359 --> 00:27:35,984
Yah, dia juga orangnya
yang klien ketahui.

486
00:27:37,484 --> 00:27:42,193
Sebagai seorang anak, dia pergi ke sekolah bersama mereka,
pergi berlibur.

487
00:27:43,568 --> 00:27:47,068
Jika Anda harus mengetahui segalanya,
Saya pikir ini adalah detail yang penting.

488
00:27:50,609 --> 00:27:53,818
Anda mengundang klien untuk makan malam,
dan mereka mengundangnya.

489
00:27:53,901 --> 00:27:55,609
Itu sedikit...

490
00:27:59,026 --> 00:28:00,068
Dan sang ksatria?

491
00:28:02,068 --> 00:28:04,776
-Ksatria...
-Dia adalah bagian yang penting,

492
00:28:04,859 --> 00:28:05,859
karena dia berbeda.

493
00:28:05,943 --> 00:28:09,068
Dia bergerak dengan logika yang berbeda
di papan,

494
00:28:09,151 --> 00:28:11,943
dan dia berlari mengelilingi kita.

495
00:28:12,026 --> 00:28:14,026
Dia CFO kami.
Dia mengontrol angka-angkanya.

496
00:28:14,943 --> 00:28:16,984
Yah, dia mengendalikan mereka.

497
00:28:17,068 --> 00:28:19,193
Permisi, Carlos.
Apa maksudmu?

498
00:28:21,568 --> 00:28:27,984
Setahun yang lalu, Vero mendirikan
sebuah hotel kecil dengan seorang teman.

499
00:28:28,068 --> 00:28:31,401
Dan, secara logis,
itu memerlukan dedikasi,

500
00:28:31,484 --> 00:28:34,109
dan kami harus membiasakan diri
untuk beroperasi tanpa dia.

501
00:28:34,193 --> 00:28:36,359
-Kamu tidak serius.
-Begitulah adanya.

502
00:28:37,776 --> 00:28:41,359
Aku bilang kamu bebas
untuk mencari penggantinya.

503
00:28:41,443 --> 00:28:44,651
Apakah kamu melakukannya? Tidak.
Jadi saya tidak melakukannya dengan buruk.

504
00:28:45,651 --> 00:28:47,943
Saya hadir di semua pertemuan,
di semua email.

505
00:28:48,026 --> 00:28:49,234
Saya di sini setiap minggu.

506
00:28:49,318 --> 00:28:51,193
Saya tidak akan mengatakan "semua".

507
00:28:51,276 --> 00:28:53,443
-Dia juga tidak selalu di sini.
-Hei, berhenti.

508
00:28:53,526 --> 00:28:56,151
Ini bukan masalah besar.
Kamu tidak terlalu diperlukan.

509
00:28:56,234 --> 00:28:57,859
-Apa yang kamu tahu?
-Ayo,

510
00:28:57,943 --> 00:28:59,318
siapa pun bisa melakukan akuntansi.

511
00:28:59,401 --> 00:29:00,609
Bukan itu masalahnya.

512
00:29:00,693 --> 00:29:03,776
Dan makan dan pergi melacur
dengan klien adalah pekerjaan ahli.

513
00:29:03,859 --> 00:29:05,568
Tanpa saya, kami akan kehilangan klien.
Tanpamu, tidak.

514
00:29:05,651 --> 00:29:07,984
-Aku bisa melakukan pekerjaanmu.
-Dan aku, milikmu.

515
00:29:08,068 --> 00:29:10,151
Carlos, kamu tidak tahu
tentang akuntansi.

516
00:29:10,234 --> 00:29:11,901
Dan Vero tahu tentang pelacur?
Apakah kamu?

517
00:29:12,776 --> 00:29:13,776
Kamu babi.

518
00:29:15,026 --> 00:29:17,068
José, bisakah dia menghinaku seperti itu?

519
00:29:17,151 --> 00:29:18,359
Ya.

520
00:29:18,443 --> 00:29:23,193
Dia bisa menghinamu. Anda bisa menghinanya.
Anda semua bisa saling menghina.

521
00:29:23,276 --> 00:29:26,818
Dan aku bisa pergi
jika kalian tidak saling menghormati,

522
00:29:26,901 --> 00:29:28,109
seperti yang saya katakan sebelumnya.

523
00:29:29,109 --> 00:29:30,234
Apa yang kamu katakan?

524
00:29:32,234 --> 00:29:33,318
Saya minta maaf.

525
00:29:35,359 --> 00:29:37,818
Veronika, kamu mau
untuk membicarakan apa yang kamu rasakan?

526
00:29:40,401 --> 00:29:43,734
Bagaimana Anda bisa mengatakan ada orang yang bisa melakukan pekerjaan saya?
Anda tahu itu tidak benar.

527
00:29:49,151 --> 00:29:50,693
Anda benar.

528
00:29:50,776 --> 00:29:54,026
Kita semua penting
dalam satu atau lain cara, oke?

529
00:29:54,109 --> 00:29:58,693
Tapi bagaimana jika kita mengesampingkan hal itu
dan berkonsentrasi pada hal yang penting?

530
00:29:58,776 --> 00:29:59,776
Waktunya singkat.

531
00:30:00,526 --> 00:30:02,151
Kami akan bersikap objektif.

532
00:30:02,234 --> 00:30:06,901
Kita semua tahu bahwa ada satu orang
siapa yang lebih mudah di penjara.

533
00:30:06,984 --> 00:30:08,276
Dan itu kamu, Vero.

534
00:30:08,359 --> 00:30:09,609
Aku?

535
00:30:11,609 --> 00:30:13,151
-Aku.
-Ya kamu.

536
00:30:13,234 --> 00:30:14,693
Saya sudah menyelidikinya.

537
00:30:14,776 --> 00:30:16,651
Anda tidak mengatakannya.
Dan apa yang kamu temukan?

538
00:30:17,359 --> 00:30:20,734
-Sungguh, tidak ada perbandingannya.
-Tidak ada?

539
00:30:20,818 --> 00:30:22,693
Tidak, penjara pria sangat buruk.

540
00:30:22,776 --> 00:30:25,318
Ada pemerkosaan, geng,
ada kekerasan...

541
00:30:25,401 --> 00:30:28,443
Ini mengerikan. Tidak ada perbandingan
dengan penjara wanita.

542
00:30:28,526 --> 00:30:30,943
-Tidak, itu benar.
-Kamu juga?

543
00:30:31,026 --> 00:30:33,026
Semua orang tahu itu, Vero.
Marcel...

544
00:30:34,193 --> 00:30:37,776
-Katakan padanya.
-Itu benar.

545
00:30:38,776 --> 00:30:41,859
Ya ya.
Sama sekali tidak ada bandingannya.

546
00:30:43,026 --> 00:30:44,443
Tidak, tidak ada sama sekali.

547
00:30:44,526 --> 00:30:46,151
Anda mungkin tidak mengetahuinya, di Spanyol,

548
00:30:46,234 --> 00:30:49,151
94% dari populasi penjara
adalah laki-laki.

549
00:30:49,234 --> 00:30:50,818
Tahukah kamu hal itu?

550
00:30:50,901 --> 00:30:52,193
Maksudnya itu apa?

551
00:30:52,276 --> 00:30:55,109
Itu penjara di sini
dibuat oleh dan untuk laki-laki.

552
00:30:55,193 --> 00:30:58,193
Dan seluruh sistem pemasyarakatan
dirancang oleh laki-laki.

553
00:30:59,901 --> 00:31:02,193
Misalkan saya dikirim ke pusat perawatan wanita.

554
00:31:02,276 --> 00:31:05,109
Anda tahu berapa banyak
penjara wanita ada?

555
00:31:05,193 --> 00:31:07,526
Coba tebak.
Tiga puluh, lima belas,

556
00:31:07,609 --> 00:31:09,943
-dua puluh... Berapa banyak?
-Sepuluh, aku tidak tahu.

557
00:31:10,026 --> 00:31:11,193
Tiga.

558
00:31:11,276 --> 00:31:12,984
Hanya tiga.

559
00:31:13,068 --> 00:31:15,651
Dan karena keluargaku tidak berada di Ávila,
atau Seville, atau Madrid,

560
00:31:15,734 --> 00:31:18,734
mereka akan menempuh perjalanan jauh
untuk kunjungan 90 menit.

561
00:31:18,818 --> 00:31:20,943
Tahun pertama, luar biasa, luar biasa.

562
00:31:22,318 --> 00:31:24,318
Enam lainnya, tidak ada yang akan mengunjungi saya.

563
00:31:25,234 --> 00:31:27,151
Tapi itu bisa menjadi lebih buruk.

564
00:31:27,234 --> 00:31:30,526
Saya bisa dikirim ke blok wanita
di penjara pria.

565
00:31:31,526 --> 00:31:33,859
Blok yang sangat jelek itu.

566
00:31:33,943 --> 00:31:37,026
Ini seperti berada di penjara
di dalam penjara.

567
00:31:37,109 --> 00:31:40,693
Mereka semua menggunakan antidepresan
atau obat penenang.

568
00:31:40,776 --> 00:31:43,734
Jangan tertawa.

569
00:31:43,818 --> 00:31:47,026
Selain itu, laki-laki juga dipisahkan
karena kejahatan, perempuan tidak.

570
00:31:47,109 --> 00:31:50,109
Karena tidak ada cukup ruang,
semuanya disatukan.

571
00:31:51,068 --> 00:31:54,651
Dan Anda benar.
Teman satu selku tidak akan memperkosaku, Carlos.

572
00:31:54,734 --> 00:31:57,943
Di penjara wanita,
para sipir melakukan itu.

573
00:31:58,026 --> 00:32:01,109
Sekelompok dari mereka, sebagai gantinya
tanpa imbalan apa pun dan dengan impunitas total.

574
00:32:28,359 --> 00:32:30,193
-Vero...
-Tinggalkan aku sendiri.

575
00:32:36,651 --> 00:32:38,734
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

576
00:32:39,859 --> 00:32:43,443
Jika kami tidak menemukan siapa pun untuk menggantikanmu,
itu karena aku tidak mau.

577
00:32:44,526 --> 00:32:45,901
Mereka tidak tahu,

578
00:32:46,943 --> 00:32:49,943
tapi saya bilang ke Sumber Daya Manusia
untuk berhenti mencari.

579
00:32:51,193 --> 00:32:53,318
-Mengapa?
-Mengapa menurutmu?

580
00:32:55,609 --> 00:32:57,526
Aku tidak tahu.

581
00:32:57,609 --> 00:33:00,484
Aku tidak ingin kamu pergi.
Aku ingin kamu tetap di sini.

582
00:33:00,568 --> 00:33:02,151
Tadinya tidak tampak seperti itu.

583
00:33:04,859 --> 00:33:06,609
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi padamu.

584
00:33:08,401 --> 00:33:09,693
Ya?

585
00:33:09,776 --> 00:33:10,984
Apakah ada berita?

586
00:33:12,943 --> 00:33:14,151
Oke, aku akan memakaikannya.

587
00:33:17,526 --> 00:33:18,734
Ya, Natalya.

588
00:33:23,818 --> 00:33:25,401
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja.

589
00:33:25,484 --> 00:33:27,651
-Apakah kamu ingin istirahat?
-Tidak, kan?

590
00:33:38,026 --> 00:33:39,401
Ini adalah sebuah kekacauan.

591
00:33:42,651 --> 00:33:45,401
Oke oke oke. ciao.

592
00:33:47,151 --> 00:33:48,151
Apa yang terjadi?

593
00:33:49,068 --> 00:33:52,693
Mereka mencari pejabat IRS
siapa yang membuat laporan untuk hakim.

594
00:33:52,776 --> 00:33:53,776
Ya...

595
00:33:54,776 --> 00:33:56,443
Masalahnya adalah itu
dengan mencarinya,

596
00:33:57,359 --> 00:33:59,234
mereka telah membunyikan bel alarm.

597
00:33:59,318 --> 00:34:02,109
-Maksudnya itu apa?
-Mereka bisa berada di sini sebentar lagi.

598
00:34:02,193 --> 00:34:03,609
-Apa? Sekarang?
-Ya.

599
00:34:03,693 --> 00:34:05,693
-Maksudmu di sini?
-Kotoran.

600
00:34:05,776 --> 00:34:08,943
Ayo, kita berangkat.
Kita harus menyelesaikan masalah ini sekarang.

601
00:34:09,026 --> 00:34:10,109
Mari kita fokus.

602
00:34:11,526 --> 00:34:12,818
Mengapa kita tidak melakukan pemungutan suara?

603
00:34:13,651 --> 00:34:15,026
Pemungutan suara, begitu saja?

604
00:34:15,109 --> 00:34:18,068
Ini adalah prosedur yang cukup teratur,
jika kalian semua setuju.

605
00:34:18,151 --> 00:34:21,484
Semua orang menulis di selembar kertas
nama orang tersebut

606
00:34:21,568 --> 00:34:23,234
menurut mereka tidak dapat diabaikan.

607
00:34:24,068 --> 00:34:27,109
Kami membicarakannya, mendiskusikannya.
Seperti yang Anda katakan, kami memilih,

608
00:34:27,193 --> 00:34:29,401
dan siapa yang mendapat suara terbanyak
melakukan transfer.

609
00:34:29,484 --> 00:34:30,693
Bisakah kita membiarkan kertas kita kosong?

610
00:34:30,776 --> 00:34:32,484
-Tidak, tidak.
-Mengapa tidak?

611
00:34:32,568 --> 00:34:33,859
Karena kita semua harus berpartisipasi.

612
00:34:33,943 --> 00:34:35,193
Sial, itu...

613
00:34:36,776 --> 00:34:38,026
Apa?

614
00:34:38,109 --> 00:34:40,776
Kamu selalu sama.

615
00:34:40,859 --> 00:34:43,401
Jika saya berbuat lebih banyak, jika Anda berbuat lebih banyak, jika...

616
00:34:44,734 --> 00:34:46,651
Menurutku bukan itu yang penting.

617
00:34:46,734 --> 00:34:48,818
Apa yang penting bagimu, Luis?

618
00:34:57,401 --> 00:35:01,901
-Tidak masalah.
-Tidak, tidak, itu penting bagiku.

619
00:35:03,443 --> 00:35:06,401
Saya tidak akan memilih siapa pun
untuk apa yang mereka lakukan atau tidak lakukan di sini.

620
00:35:06,484 --> 00:35:09,693
Menurut saya itu bukan kriteria.
Itu saja.

621
00:35:09,776 --> 00:35:11,484
Tidak ada yang bilang ini mudah,

622
00:35:11,568 --> 00:35:14,026
tapi kita harus mengambil keputusan, Luis.

623
00:35:17,859 --> 00:35:19,234
Lihatlah tanganku.

624
00:35:19,318 --> 00:35:21,401
Saya punya pistol.

625
00:35:21,484 --> 00:35:24,776
Bayangkan saya seorang pembunuh
dan aku akan membunuh seseorang.

626
00:35:26,151 --> 00:35:28,068
Dan saya bertanya kepada Anda, "Siapa yang harus mati?"

627
00:35:28,943 --> 00:35:32,151
Saya hanya ingin membunuh satu,
tetapi jika kamu tidak memilih siapa pun,

628
00:35:32,943 --> 00:35:34,734
Aku akan membunuh semua orang.

629
00:35:36,193 --> 00:35:38,359
Tidak ada pilihan.
Anda harus memilih.

630
00:35:39,401 --> 00:35:40,609
Pikirkan sebuah nama.

631
00:35:41,651 --> 00:35:44,276
Anda hanya perlu memikirkan satu,
kamu tidak perlu memberitahuku.

632
00:35:46,318 --> 00:35:47,693
Baiklah?

633
00:35:49,109 --> 00:35:50,651
Apakah Anda pikir Anda sudah berhasil
keputusan yang benar?

634
00:35:50,734 --> 00:35:53,318
Tentu saja, mengingat situasinya.

635
00:35:55,276 --> 00:35:57,443
Bagus. Tolong ambil pistolnya.

636
00:35:58,776 --> 00:36:00,359
Ini sebuah permainan.

637
00:36:03,651 --> 00:36:04,734
Ambillah.

638
00:36:04,818 --> 00:36:06,026
Bagus.

639
00:36:07,193 --> 00:36:10,318
Bayangkan saya adalah orang yang Anda pikirkan.

640
00:36:10,401 --> 00:36:11,484
Bidik aku.

641
00:36:15,734 --> 00:36:19,359
Aku akan bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya.
Apakah Anda yakin dengan keputusan Anda?

642
00:36:23,276 --> 00:36:24,943
Menembak.

643
00:36:27,026 --> 00:36:28,443
Menembak.

644
00:36:29,693 --> 00:36:31,609
Dia tidak bisa.

645
00:36:31,693 --> 00:36:33,818
aku tidak bisa apa? Hah?

646
00:36:33,901 --> 00:36:35,901
Lakukan sesuatu seperti ini.

647
00:36:35,984 --> 00:36:38,068
-Aku tidak bisa melakukan apa?
-Lakukan sesuatu seperti ini.

648
00:36:38,151 --> 00:36:41,693
-Apa yang tidak bisa kulakukan, Carlos?
-Jangan bunuh aku. Jangan tembak.

649
00:36:41,776 --> 00:36:45,943
-Ayolah, kamu tidak bisa melakukannya.
-Karena kamu bilang begitu?

650
00:36:46,026 --> 00:36:47,609
-Kamu tidak bisa menembak.
-Dan kamu bisa?

651
00:36:48,609 --> 00:36:50,193
Anda bisa?

652
00:36:50,276 --> 00:36:52,693
Ya, saya akan menembak,

653
00:36:52,776 --> 00:36:53,984
dan begitu pula mereka.

654
00:36:58,776 --> 00:36:59,943
Tidak tidak tidak.

655
00:37:02,943 --> 00:37:04,151
Apa yang dia katakan tidak benar.

656
00:37:04,901 --> 00:37:06,234
-Apa maksudmu?
-TIDAK.

657
00:37:08,193 --> 00:37:09,359
Kamu salah, Carlos.

658
00:37:10,276 --> 00:37:13,568
Aku tidak sebaik yang kamu kira.
Saya akan menembak juga.

659
00:37:14,484 --> 00:37:16,151
Saya akan menembak juga.

660
00:37:17,568 --> 00:37:22,193
Masing-masing akan menyatakan kasusnya,
lalu kita akan melakukan pemungutan suara.

661
00:37:22,276 --> 00:37:23,734
Apakah Anda semua setuju?

662
00:37:23,818 --> 00:37:24,818
Bagus.

663
00:37:26,151 --> 00:37:27,734
Apakah Anda keberatan memulainya, Carlos?

664
00:37:27,818 --> 00:37:30,443
Oke, saya akan mulai.

665
00:37:32,943 --> 00:37:35,609
Permainan dengan pistol itu
membuatku berpikir sedikit.

666
00:37:35,693 --> 00:37:40,318
Luis, tahukah kamu
mengapa saya mengatakan apa yang saya katakan sebelumnya?

667
00:37:40,401 --> 00:37:43,526
-Beri tahu saya.
-Ini bukan masalah pribadi, lho.

668
00:37:43,609 --> 00:37:48,359
Lihat, bayangkan Anda punya pistolnya
dan kamu memikirkan aku, oke?

669
00:37:49,276 --> 00:37:51,234
Itu berarti Anda telah memilih saya.

670
00:37:51,318 --> 00:37:54,693
Vero dan Marcel setuju,
jadi akulah yang masuk penjara.

671
00:37:56,693 --> 00:37:57,859
Hari persidangan tiba,

672
00:37:57,943 --> 00:38:00,693
Anda muncul, menyatakan dan berkata
kamu tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

673
00:38:00,776 --> 00:38:02,818
-Jadi kamu melakukan sumpah palsu.
-Seperti mereka.

674
00:38:02,901 --> 00:38:05,984
Ya, seperti mereka.
Tapi mereka lebih...

675
00:38:07,443 --> 00:38:09,109
lebih praktis darimu.

676
00:38:09,193 --> 00:38:10,734
Bukan kamu.

677
00:38:10,818 --> 00:38:12,984
Anda akan merasa lebih sulit
untuk hidup dengan hal seperti itu.

678
00:38:14,193 --> 00:38:15,318
Pikirkan tentang hal ini.

679
00:38:17,443 --> 00:38:19,026
Itu tidak mudah, bukan?

680
00:38:20,693 --> 00:38:22,234
Mereka memenjarakanku,

681
00:38:22,318 --> 00:38:25,401
dan pada awalnya baik-baik saja karena saya tangguh.

682
00:38:25,484 --> 00:38:28,693
Saya menemukan tempat saya di penjara.
Atau setidaknya aku memberitahumu itu.

683
00:38:29,651 --> 00:38:31,693
Pada kunjungan keempat atau kelima,
kamu pikir aku terlihat buruk,

684
00:38:31,776 --> 00:38:34,276
berbeda, entahlah, sedikit berubah.

685
00:38:34,359 --> 00:38:37,068
Anda pikir sesuatu telah terjadi
tapi kamu tidak berani bertanya,

686
00:38:37,151 --> 00:38:40,651
karena kamu sudah
membuat dirimu gila sambil bertanya-tanya,

687
00:38:40,734 --> 00:38:43,818
"Ya Tuhan, bagaimana bisa
Aku telah mengacaukan hidupnya?"

688
00:38:46,109 --> 00:38:48,943
Dan suatu hari kamu datang,
dan aku terlihat sangat buruk,

689
00:38:49,026 --> 00:38:51,609
sangat buruk, mengerikan.
aku tertekuk,

690
00:38:51,693 --> 00:38:54,443
Berat badan saya turun, seperti saat itu
kita sedang belajar, ingat?

691
00:38:55,859 --> 00:39:00,109
Dan suatu hari, kamu berhenti datang.
Kamu tidak tega melihatku lagi.

692
00:39:01,734 --> 00:39:03,193
Di situlah semuanya menjadi kacau.

693
00:39:04,109 --> 00:39:06,318
Kamu tidak bisa berhenti memikirkanku,

694
00:39:06,401 --> 00:39:09,651
tentang bagaimana keadaanku, jika aku sudah makan,
jika aku telah dipukuli.

695
00:39:11,109 --> 00:39:13,151
Anda tidak dapat berkonsentrasi pada apa pun.

696
00:39:13,234 --> 00:39:14,943
Anda tidak bisa tidur.

697
00:39:15,026 --> 00:39:17,568
Insomnia dimulai,
mimpi buruk, pil.

698
00:39:17,651 --> 00:39:19,484
Aku sudah menderita insomnia, Carlos.

699
00:39:19,568 --> 00:39:23,484
aku sudah mendapatkannya,
dan pilnya membantuku, kamu tahu?

700
00:39:23,568 --> 00:39:25,776
Ya, tentu saja saya tahu.

701
00:39:28,026 --> 00:39:31,526
Pertanyaannya, berapa lama lagi
bisakah kamu bertahan seperti itu?

702
00:39:31,609 --> 00:39:34,318
Sampai kapan?
Sampai kamu melakukan sesuatu yang bodoh?

703
00:39:35,276 --> 00:39:36,651
Apakah saya akan lebih baik di penjara?

704
00:39:37,693 --> 00:39:41,943
Ya, di penjara
Anda akan memiliki hati nurani yang mudah,

705
00:39:42,026 --> 00:39:44,526
karena kamu akan menyelamatkan kita semua,
dan kita semua

706
00:39:44,609 --> 00:39:46,401
akan berhutang budi padamu.

707
00:39:49,109 --> 00:39:50,818
Anda tahu saya benar.

708
00:39:55,193 --> 00:39:57,276
Aku akan bertahan, Carlos.

709
00:39:57,359 --> 00:39:59,026
Saya akan bertahan.

710
00:40:00,901 --> 00:40:02,651
Bahkan kamu tidak percaya itu.

711
00:40:03,568 --> 00:40:04,859
Tahu kenapa aku tahu itu?

712
00:40:05,859 --> 00:40:09,109
Karena jika Anda benar-benar mempercayainya,
Anda tidak akan memaksakan hasil imbang.

713
00:40:10,568 --> 00:40:13,276
Anda ingin hasil imbang
agar tidak menunjuk kepada siapa pun,

714
00:40:15,068 --> 00:40:16,484
karena kamu tidak bisa.

715
00:40:20,193 --> 00:40:21,609
Luis, pikirkanlah.

716
00:40:22,943 --> 00:40:24,859
Dengan serius?

717
00:40:29,651 --> 00:40:32,318
Kamu serius mengatakannya
Saya harus masuk penjara

718
00:40:33,318 --> 00:40:35,943
karena aku satu-satunya
siapa yang akan merasa menyesal?

719
00:40:41,484 --> 00:40:42,818
Saya tidak setuju.

720
00:40:43,776 --> 00:40:45,359
-Dengan apa?
-Dengan itu menjadi Luis.

721
00:40:45,443 --> 00:40:47,943
Ayolah, kamu tahu aku benar.

722
00:40:49,401 --> 00:40:51,401
Dan juga, Anda akan memilih dia.

723
00:40:52,068 --> 00:40:53,609
Luis, dia memilihmu.

724
00:40:56,026 --> 00:40:58,401
Carlos, apakah kamu sudah menyelesaikan argumenmu?

725
00:40:58,484 --> 00:41:00,818
-Ya.
-Luis, apakah kamu ingin menambahkan sesuatu?

726
00:41:01,734 --> 00:41:02,901
Luis, jangan di sini.

727
00:41:02,984 --> 00:41:04,526
-Luis...
-Apakah kamu punya lampu?

728
00:41:05,526 --> 00:41:06,568
Luis, kamu tidak bisa.

729
00:41:06,651 --> 00:41:08,526
-Kamu tidak bisa.
-Sial, aku tidak bisa!

730
00:41:08,609 --> 00:41:09,651
Seperti bercinta!

731
00:41:13,234 --> 00:41:16,026
Saya mengatakan bahwa saya melihatnya secara berbeda.

732
00:41:16,109 --> 00:41:17,234
Tentu saja.

733
00:41:17,318 --> 00:41:19,901
Apa yang Anda katakan tadi sangat menarik.

734
00:41:19,984 --> 00:41:20,984
Terima kasih.

735
00:41:21,068 --> 00:41:24,776
Tapi menurutku itu kita semua
di luar akan terasa tidak enak.

736
00:41:24,859 --> 00:41:26,943
Ya, terutama kamu.

737
00:41:27,026 --> 00:41:28,818
-Maukah kamu membiarkanku berbicara?
-Ya, tentu saja.

738
00:41:30,193 --> 00:41:32,526
-Bolehkah aku bicara?
-Ya, silakan.

739
00:41:35,693 --> 00:41:40,568
Saya pikir kita harus tidak terlalu egois
dan memikirkan lebih banyak tentang perusahaan.

740
00:41:40,651 --> 00:41:42,526
Apa yang terbaik bagi perusahaan?

741
00:41:44,609 --> 00:41:47,068
Sebelumnya, kamu bilang kamu adalah seorang pejuang.

742
00:41:47,151 --> 00:41:48,484
Saya setuju.

743
00:41:48,568 --> 00:41:52,776
Melihatmu bertarung adalah sesuatu.
Anda seperti seorang gladiator Romawi.

744
00:41:52,859 --> 00:41:57,818
Dan menurutku, kamulah orangnya
yang paling bisa bertahan di penjara.

745
00:41:57,901 --> 00:42:02,443
Tapi di sini, di perusahaan,
itu tidak relevan.

746
00:42:02,526 --> 00:42:05,484
Kamu di sini karena Luis membawamu.

747
00:42:06,734 --> 00:42:10,068
Tapi, sungguh, semuanya sulit bagimu.

748
00:42:10,151 --> 00:42:12,776
Anda selalu menggertak.
Aku malu untuk mengatakannya,

749
00:42:12,859 --> 00:42:15,234
tapi kamu selalu melihat

750
00:42:15,318 --> 00:42:18,443
seolah-olah kamu akan tiba,
tapi kamu tidak.

751
00:42:18,526 --> 00:42:22,734
Dan Anda bertanya-tanya
ketika kita akan menyadarinya, sungguh,

752
00:42:22,818 --> 00:42:25,443
kamu penipu. Atau tidak?

753
00:42:26,984 --> 00:42:29,276
Karena menurut kami lebih baik.

754
00:42:29,359 --> 00:42:32,901
Otak kita bekerja lebih cepat,
tapi kami menyadari segalanya.

755
00:42:32,984 --> 00:42:35,943
Anda di sini sebagai kepala akun

756
00:42:36,026 --> 00:42:40,026
karena kamu harus membuat orang bahagia,
dan kamu hebat dalam hal itu.

757
00:42:40,109 --> 00:42:41,984
Anda seorang ahli.

758
00:42:42,068 --> 00:42:45,443
Namun ketika klien kami membutuhkan sesuatu,
mereka memanggilku.

759
00:42:46,693 --> 00:42:49,901
Anda di sini untuk bermain badut,
untuk menceritakan lelucon,

760
00:42:49,984 --> 00:42:54,068
untuk membayar restoran
dengan kartu kredit perusahaan.

761
00:42:54,151 --> 00:42:55,818
Siapapun bisa melakukan itu.

762
00:42:57,401 --> 00:42:58,609
Kita semua bisa melakukannya.

763
00:43:00,234 --> 00:43:03,068
-Aku bisa melakukan pekerjaanmu.
-Anda?

764
00:43:04,026 --> 00:43:08,234
Lakukan itu. Jika mereka mengizinkanmu.
Saya tidak peduli menjadi CEO.

765
00:43:08,318 --> 00:43:09,984
Jangan membuatku tertawa.

766
00:43:10,068 --> 00:43:12,276
-Kalian semua bertanya padaku.
-Kamu tidak akan pernah menyerah.

767
00:43:12,359 --> 00:43:15,193
-Ini mainanmu.
-Tidak, itu tanggung jawabku.

768
00:43:15,276 --> 00:43:18,484
Menjalankan segala sesuatunya tidaklah mudah,
dan kamu tidak sanggup melakukannya.

769
00:43:18,568 --> 00:43:20,651
Saya bekerja lebih lama dari siapa pun.

770
00:43:20,734 --> 00:43:23,026
Saya merencanakan, mengkoordinasikan, mendeteksi kesalahan,
mempekerjakan orang,

771
00:43:23,109 --> 00:43:24,109
Saya memecat orang.

772
00:43:24,193 --> 00:43:26,068
Sekarang Anda akan mengatakan memecat orang
memiliki manfaat juga.

773
00:43:26,151 --> 00:43:27,526
Kamu melakukannya, Charly.

774
00:43:34,109 --> 00:43:35,484
Dia benar dan Anda tahu itu.

775
00:43:35,568 --> 00:43:37,693
Apakah kamu tidak muak menyelamatkannya?

776
00:43:37,776 --> 00:43:39,693
Saya mengatakan apa yang saya pikirkan, jika Anda tidak keberatan.

777
00:43:39,776 --> 00:43:42,734
-Ya, apa yang kamu pikirkan.
-Ya.

778
00:43:42,818 --> 00:43:45,151
Bukankah dia sudah cukup mempermalukanmu?

779
00:43:46,068 --> 00:43:47,359
Kamu menyedihkan.

780
00:43:47,443 --> 00:43:48,859
Setidaknya saya tidak menciptakan panggilan.

781
00:43:50,401 --> 00:43:52,526
Anda benar-benar berpikir tidak ada yang tahu?

782
00:43:52,609 --> 00:43:55,443
Menampilkan pertunjukan dengan panggilan imajiner
jadi semua orang bisa mendengarmu.

783
00:43:56,484 --> 00:43:59,109
Jika Anda tidak memiliki siapa pun untuk dihubungi, jangan menelepon.

784
00:43:59,193 --> 00:44:01,359
Kamu tidak menyedihkan.
Kamu konyol.

785
00:44:03,234 --> 00:44:06,568
Jadi, Anda tidak dapat menjalankan ini bahkan untuk sehari pun.

786
00:44:06,651 --> 00:44:07,693
Bisakah kita melanjutkan?

787
00:44:10,568 --> 00:44:12,359
Apakah kamu ingat Susana?

788
00:44:15,151 --> 00:44:16,609
Si rambut merah, payudara besar...

789
00:44:31,276 --> 00:44:34,151
Ada orang lain yang tahu
bahwa Chloe hampir menceraikan Marcel?

790
00:44:37,026 --> 00:44:38,443
Tidak mengetahuinya, bukan?

791
00:44:40,234 --> 00:44:44,568
Ya, dia akan kembali
ke Montreal dan membawa Sophie bersamanya.

792
00:44:45,776 --> 00:44:46,901
Tapi saya menyelesaikannya.

793
00:44:47,984 --> 00:44:50,693
Saya berbicara dengan pekerja magang.
Saya membayarnya untuk tetap diam.

794
00:44:50,776 --> 00:44:53,318
Aku memberinya pekerjaan jauh, jauh sekali...

795
00:44:53,401 --> 00:44:55,109
dan saya berbicara dengan Chloe.

796
00:44:55,193 --> 00:44:58,026
Aku bilang padanya akulah orangnya
siapa yang telah mengacaukan pekerja magang itu.

797
00:44:59,734 --> 00:45:02,151
Apakah kamu ingat?
Atau tidak?

798
00:45:03,276 --> 00:45:06,234
Katakan padaku, apakah aku sudah menyelesaikannya?

799
00:45:06,318 --> 00:45:07,984
Apakah istrimu menceraikanmu?

800
00:45:08,901 --> 00:45:11,193
Apakah putrimu masih hidup?
ribuan mil jauhnya?

801
00:45:12,151 --> 00:45:13,359
Apakah kamu tidak ingat?

802
00:45:18,276 --> 00:45:19,859
Itu dia.

803
00:45:19,943 --> 00:45:23,984
Itu dia.
Itu CEO Anda.

804
00:45:24,068 --> 00:45:26,901
Orang yang bertanggung jawab,
orang yang berurusan dengan sesuatu.

805
00:45:28,109 --> 00:45:32,234
Apakah saya harus mengingatkan Anda
bagaimana kita mendapat pinjaman pertama untuk perusahaan?

806
00:45:32,318 --> 00:45:35,359
Orang bank itu buang air besar
ketika aku pergi menemuinya.

807
00:45:35,443 --> 00:45:36,943
Apakah itu benar atau tidak?

808
00:45:39,193 --> 00:45:41,026
Apakah kamu tidak ingat?

809
00:45:41,109 --> 00:45:42,484
Marcel,

810
00:45:42,568 --> 00:45:44,859
kamu mungkin lebih pintar
dan berasal dari keluarga yang lebih baik,

811
00:45:44,943 --> 00:45:46,859
tapi akulah yang punya bola lebih besar.

812
00:45:47,818 --> 00:45:49,526
Ayolah, ada apa?

813
00:45:49,609 --> 00:45:52,193
Apakah ingatanmu mengecewakanmu?
kapan itu cocok untukmu?

814
00:45:52,276 --> 00:45:53,818
Anda salah.

815
00:45:55,318 --> 00:45:57,484
Orang yang mengidap Alzheimer adalah ayahmu.

816
00:45:58,859 --> 00:46:01,318
-Persetan denganmu!
-Carlos! Carlos!

817
00:46:01,401 --> 00:46:03,818
Baiklah, baiklah, hentikan!
Apakah kamu gila?

818
00:46:04,734 --> 00:46:06,068
-Brengsek.
-Luis...

819
00:46:14,359 --> 00:46:15,359
Kristus.

820
00:46:16,401 --> 00:46:17,776
Duduk, duduk.

821
00:46:20,068 --> 00:46:22,943
Jangan pergi. Kami belum selesai
mediasi. Silakan.

822
00:46:25,276 --> 00:46:26,401
Jose...

823
00:46:28,359 --> 00:46:30,776
-Dengarkan...
-Kamu tidak harus pergi.

824
00:46:34,234 --> 00:46:37,193
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Maafkan aku. Oke?

825
00:46:38,484 --> 00:46:40,359
Saya minta maaf.

826
00:46:40,443 --> 00:46:41,443
Mengapa?

827
00:46:43,693 --> 00:46:47,068
Ini belum pernah terjadi pada kami.
Itu tidak akan terjadi lagi.

828
00:46:47,151 --> 00:46:50,818
José, kami lelah.
Kami sudah terkurung di sini selama berjam-jam,

829
00:46:51,859 --> 00:46:54,276
dan kami kehilangan kendali.
Saya benar-benar minta maaf.

830
00:46:54,359 --> 00:46:55,401
aku juga minta maaf.

831
00:46:56,318 --> 00:46:59,026
Anda memegang janji saya, José.
Anda memegang janji kami.

832
00:46:59,109 --> 00:47:00,484
Tolong, jangan pergi.

833
00:47:00,568 --> 00:47:04,776
Anda tidak memerlukan mediasi.
Anda memerlukan jenis pekerjaan lain.

834
00:47:04,859 --> 00:47:07,609
Kami memang membutuhkannya.
Tolong, kita harus menyelesaikan ini.

835
00:47:11,484 --> 00:47:14,943
Apakah Anda semua memberikan kata-kata Anda
agar hal itu tidak terjadi lagi?

836
00:47:16,151 --> 00:47:17,151
Ya.

837
00:47:18,359 --> 00:47:19,401
Ya.

838
00:47:36,901 --> 00:47:37,984
Apa yang lucu?

839
00:47:40,068 --> 00:47:41,568
Saya selalu menjadi yang terburuk.

840
00:47:44,234 --> 00:47:45,609
Saya selalu menjadi yang terburuk.

841
00:47:55,276 --> 00:47:57,151
Tahukah kamu apa yang kuingat, Marcel?

842
00:47:58,026 --> 00:48:02,693
Saat kami presentasi
perangkat lunak pertama kami di Las Vegas, 2003.

843
00:48:04,151 --> 00:48:09,068
Aku tidak tidur sedikitpun malam itu
dan saya sedang mempersiapkan presentasi.

844
00:48:09,151 --> 00:48:12,943
Saat aku tertidur di pagi hari
dan kamu menelepon dan membangunkanku,

845
00:48:14,109 --> 00:48:17,984
"Luis, bersumpahlah padaku
kamu tidak tertidur,

846
00:48:19,318 --> 00:48:21,234
atau dalam setengah menit
kamu akan berada di aula."

847
00:48:22,234 --> 00:48:24,401
Dan saya berkata, "Ya, saya akan segera turun."

848
00:48:24,484 --> 00:48:26,609
Kotoran. Agar tidak pergi.

849
00:48:29,109 --> 00:48:31,068
Kami semua sangat gugup.

850
00:48:31,151 --> 00:48:34,026
Kami sedang bertaruh,
itu adalah momen besar kami.

851
00:48:34,109 --> 00:48:37,193
Saya memiliki iBook putih saya,
Saya mengingatnya dengan sempurna.

852
00:48:37,276 --> 00:48:39,318
Semuanya sudah siap.

853
00:48:39,401 --> 00:48:42,651
Tuan Mike Owen bersedia mendengarkan.

854
00:48:42,734 --> 00:48:44,943
Semuanya sudah siap kecuali...

855
00:48:45,026 --> 00:48:47,068
-Pengisi daya.
-Pengisi daya. Kotoran.

856
00:48:47,151 --> 00:48:51,901
Aku kacau, aku lupa chargernya.
Saya kaget.

857
00:48:51,984 --> 00:48:53,818
Aku bahkan tidak bisa berpikir.

858
00:48:53,901 --> 00:48:56,776
Tapi mesin itu berhasil.
Tim bekerja.

859
00:48:56,859 --> 00:49:00,443
Vero memberiku Lexatin satu miligram.
Ingat?

860
00:49:00,526 --> 00:49:02,401
Saya pikir itu adalah obat penenang pertama saya.

861
00:49:02,484 --> 00:49:06,443
Dan Carlos menghibur orang Amerika itu
dengan lelucon tentang beruang...

862
00:49:06,526 --> 00:49:08,318
Ingat? Beruang gay.

863
00:49:08,401 --> 00:49:11,651
-Kamu tidak datang ke sini untuk berburu.
-Sebenarnya kamu tidak datang ke sini untuk berburu.

864
00:49:12,193 --> 00:49:15,693
Dan Marcel menemukan pengisi daya.

865
00:49:17,401 --> 00:49:21,109
Kami berhasil, kami menjual perangkat lunaknya.
Di situlah semuanya dimulai.

866
00:49:22,401 --> 00:49:23,943
Pada saat itu,

867
00:49:25,234 --> 00:49:27,318
Saya ingat berpikir,

868
00:49:27,401 --> 00:49:29,859
“Orang-orang ini adalah keluargaku.”

869
00:49:34,026 --> 00:49:37,526
Yah, aku tidak tahu apakah kamu tahu,

870
00:49:37,609 --> 00:49:39,151
tapi malam itu...

871
00:49:40,859 --> 00:49:43,318
Saya mendapat telepon dengan berita
bahwa ayahku telah meninggal.

872
00:49:46,651 --> 00:49:50,568
Luis, aku tidak tahu tentang ayahmu.

873
00:49:53,443 --> 00:49:57,359
Terkadang sepertinya
seperti kita bahkan tidak mengenal satu sama lain.

874
00:50:01,901 --> 00:50:04,026
Keluarga itu penuh dengan omong kosong,
benar, Carlos?

875
00:50:08,068 --> 00:50:10,193
Bagaimana ceritanya telah berubah. Kotoran.

876
00:50:16,443 --> 00:50:19,359
Oke. Kita perlu melanjutkan.

877
00:50:19,443 --> 00:50:21,943
-Ya.
-Oke.

878
00:50:24,276 --> 00:50:28,193
Ya, sejauh ini kami bertengkar
dari Marcel dan dari Carlos.

879
00:50:28,276 --> 00:50:31,484
Carlos telah melamar Luis,
dan Marcel telah melamar Carlos.

880
00:50:31,568 --> 00:50:33,984
Kami hanya merindukan kalian berdua.

881
00:50:36,401 --> 00:50:37,818
Maukah kamu memulainya, Veronica?

882
00:50:39,026 --> 00:50:40,526
Ya, saya akan melakukannya.

883
00:50:52,693 --> 00:50:54,401
Bisakah kita melakukannya bersama?

884
00:50:54,484 --> 00:50:57,151
-Bersama?
-Kami akan mencoba untuk lebih obyektif,

885
00:50:57,234 --> 00:50:59,276
lebih rasional, oke?

886
00:50:59,359 --> 00:51:01,484
Hal ini menjadi tidak terkendali.

887
00:51:01,568 --> 00:51:04,026
-Mari kita lihat.
-Oke.

888
00:51:05,109 --> 00:51:07,026
Mendukung, menentang.

889
00:51:07,984 --> 00:51:10,234
-Kode biner.
-Tepat.

890
00:51:10,318 --> 00:51:11,818
Saya tidak mengerti.

891
00:51:11,901 --> 00:51:14,193
Kode biner hanya memiliki angka nol dan satu.

892
00:51:14,276 --> 00:51:16,859
Lebih banyak potongan hitam
berarti lebih banyak alasan untuk masuk penjara.

893
00:51:16,943 --> 00:51:18,276
-Tepat.
-Oke.

894
00:51:18,359 --> 00:51:20,151
Beberapa kriteria telah muncul.

895
00:51:20,234 --> 00:51:24,193
Seseorang yang paling bisa mengatasi rasa bersalah
mengirim seseorang ke penjara?

896
00:51:24,276 --> 00:51:26,734
-Kriteria yang bagus.
-Tapi itu sudah muncul.

897
00:51:26,818 --> 00:51:27,943
Saya, misalnya.

898
00:51:28,026 --> 00:51:30,901
Bisakah saya hidup bahagia
jika salah satu dari kalian masuk penjara?

899
00:51:34,943 --> 00:51:36,109
Ya.

900
00:51:37,359 --> 00:51:38,359
Marcel...

901
00:51:39,068 --> 00:51:40,568
Marcel juga.

902
00:51:40,651 --> 00:51:43,359
Suatu hal yang menguntungkan.
Carlos?

903
00:51:43,443 --> 00:51:44,526
Demikian juga.

904
00:51:44,609 --> 00:51:46,193
Demikian juga. Ya.

905
00:51:47,109 --> 00:51:48,109
Dan kamu?

906
00:51:58,359 --> 00:51:59,693
Kriteria kedua.

907
00:52:00,776 --> 00:52:03,318
Siapa yang benar-benar diperlukan bagi perusahaan ini?

908
00:52:06,193 --> 00:52:08,276
Aku... Yah, aku...

909
00:52:09,526 --> 00:52:12,234
Saya menawarkan untuk pergi
karena hotelnya, jadi...

910
00:52:13,401 --> 00:52:15,193
Aku tidak terlalu diperlukan.

911
00:52:16,776 --> 00:52:17,776
Selain jujur.

912
00:52:17,859 --> 00:52:18,984
Menunjuk melawan.

913
00:52:20,193 --> 00:52:21,568
-Marcel.
-Marcel...

914
00:52:23,109 --> 00:52:26,484
Dia membawa klien, bukan?
Dan tanpa klien...

915
00:52:27,026 --> 00:52:28,026
Ya.

916
00:52:30,276 --> 00:52:32,068
-Anda tidak membawa klien.
-Tapi aku menjaga mereka.

917
00:52:32,151 --> 00:52:34,776
-Ini tidak sama.
-Menurutku itu sama pentingnya.

918
00:52:34,859 --> 00:52:36,734
-Tapi itu nol atau satu.
-Saya pikir itu nol.

919
00:52:37,859 --> 00:52:40,651
Aku juga. Menunjuk ke arah yang berlawanan.

920
00:52:40,734 --> 00:52:43,526
-Dan klien datang untuk mendapatkan ide saya.
-Ya.

921
00:52:43,609 --> 00:52:46,651
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mari bersikap objektif.

922
00:52:46,734 --> 00:52:49,068
Kapan terakhir kali Anda membuat
sesuatu yang bisa kami jual?

923
00:52:49,151 --> 00:52:51,818
Dengar, Carlos, pekerjaanku juga membutuhkan waktu.

924
00:52:51,901 --> 00:52:55,151
-Berapa harganya? Empat tahun? Lima tahun?
-Carlos, ayolah!

925
00:52:56,651 --> 00:52:58,609
Ketiga, keluarga.

926
00:52:58,693 --> 00:53:00,568
Ya, kita semua punya keluarga.

927
00:53:01,776 --> 00:53:05,068
Namun siapakah yang sebenarnya dibutuhkan oleh mereka?

928
00:53:07,776 --> 00:53:09,359
saya tidak.

929
00:53:19,026 --> 00:53:23,151
Ayahku bisa mati kapan saja.
Dengan Alzheimer Anda tidak pernah tahu.

930
00:53:23,234 --> 00:53:25,651
Saya ingin bersamanya
selama mungkin.

931
00:53:25,734 --> 00:53:28,151
Ya, ya, satu hal yang menguntungkanmu.

932
00:53:37,484 --> 00:53:39,193
Hei, aku minta maaf.

933
00:53:47,151 --> 00:53:48,818
Kapan kamu mengunjunginya, Carlos?

934
00:53:50,109 --> 00:53:51,109
Apa?

935
00:53:51,193 --> 00:53:52,859
Kapan kamu mengunjungi ayahmu?

936
00:53:53,734 --> 00:53:54,734
Ketika saya bisa.

937
00:53:59,026 --> 00:54:00,734
Dia pikir kamu mengunjunginya setiap minggu.

938
00:54:03,651 --> 00:54:06,068
-Aku bilang, kalau aku bisa.
-TIDAK.

939
00:54:06,984 --> 00:54:08,818
-Tidak, apa?
-Itu tidak benar.

940
00:54:08,901 --> 00:54:10,234
Apa yang kamu tahu?

941
00:54:12,193 --> 00:54:13,609
Apa nama perawatnya?

942
00:54:13,693 --> 00:54:16,859
Aku tidak tahu.
Mereka terus mengubahnya.

943
00:54:19,193 --> 00:54:20,651
Apa yang sedang kamu lakukan?

944
00:54:22,526 --> 00:54:23,818
Namanya Rosa.

945
00:54:24,734 --> 00:54:26,276
Dia sudah bersamanya selama tiga tahun.

946
00:54:27,193 --> 00:54:28,734
Anda mengunjungi ayah saya tanpa memberi tahu saya?

947
00:54:28,818 --> 00:54:30,943
Kamu harus memberitahuku ketika kamu pergi,
dan kamu tidak melakukannya.

948
00:54:31,026 --> 00:54:32,026
-Aku putranya.
-Ya?

949
00:54:32,109 --> 00:54:33,818
-Ya.
-Carlos, tolong.

950
00:54:33,901 --> 00:54:35,318
Aku menghabiskan setiap Natal di rumahmu.

951
00:54:35,401 --> 00:54:36,401
-Tidak lagi.
-Mengapa?

952
00:54:36,484 --> 00:54:37,776
-Karena.
-Apakah kamu akan memukulku?

953
00:54:38,693 --> 00:54:40,026
Pukul aku lagi?

954
00:54:43,234 --> 00:54:45,401
Kamu tahu dia sering mengira aku adalah kamu?

955
00:54:47,401 --> 00:54:48,901
Seolah-olah aku adalah kamu.

956
00:54:51,484 --> 00:54:52,734
Undian tiga kali lipat.

957
00:54:54,818 --> 00:54:56,151
Ya, undian tiga kali lipat.

958
00:54:57,609 --> 00:55:02,109
Nah, Veronica, Luis,
apakah kamu sudah menyelesaikan argumenmu?

959
00:55:02,193 --> 00:55:03,776
Ya.

960
00:55:03,859 --> 00:55:06,359
Jika tidak ada lagi yang perlu ditambahkan,
kita akan melanjutkan ke pemungutan suara.

961
00:55:06,443 --> 00:55:07,693
Baiklah. Ayo pergi.

962
00:55:07,776 --> 00:55:10,943
-Ini sangat cocok untukmu.
-Itu yang kami katakan.

963
00:55:11,026 --> 00:55:12,984
-Apa?
-Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

964
00:55:13,068 --> 00:55:14,526
-Bajingan pintar.
-Aku tidak melakukan apa pun.

965
00:55:14,609 --> 00:55:16,734
-Benar, dia melakukannya untukmu.
-Melakukan apa?

966
00:55:16,818 --> 00:55:19,401
-Apa yang kamu lakukan di kamar kecil?
-Apa?

967
00:55:19,484 --> 00:55:20,693
Maukah kamu menidurinya lagi?

968
00:55:22,276 --> 00:55:24,443
Tunggu... Apa yang kamu katakan?

969
00:55:24,526 --> 00:55:26,901
-Apakah kalian berdua terlibat lagi?
-TIDAK.

970
00:55:28,151 --> 00:55:31,109
Demi Tuhan,
mereka tidak pernah berhenti terlibat.

971
00:55:31,193 --> 00:55:32,526
Tetap saja, Vero?

972
00:55:33,443 --> 00:55:34,693
Itu masih terjadi?

973
00:55:35,818 --> 00:55:38,776
Tunggu, tunggu, ini mengubah banyak hal.

974
00:55:38,859 --> 00:55:40,734
Mereka bersama.

975
00:55:40,818 --> 00:55:43,484
Tidak, itu semua sudah berlalu.
Aku bahkan belum menikah.

976
00:55:43,568 --> 00:55:46,776
Ya tentu saja. Anda tahu apa yang dia katakan padanya
jadi dia akan melakukan aborsi?

977
00:55:46,859 --> 00:55:47,859
Diam.

978
00:55:47,943 --> 00:55:51,026
Ini bukan saat yang tepat,
perusahaan itu lebih penting.

979
00:55:51,109 --> 00:55:54,484
-Diam!
-Apakah kamu tahu apa yang dia katakan padaku?

980
00:55:54,568 --> 00:55:57,859
Bahwa kamu adalah tipe gadis yang seperti itu
untuk bercinta tetapi tidak untuk memiliki anak.

981
00:55:57,943 --> 00:55:58,984
Tidak, bukan itu yang terjadi.

982
00:56:05,151 --> 00:56:06,276
Dan bagaimana kabarnya?

983
00:56:07,693 --> 00:56:09,401
-Itu adalah keputusanmu.
-Milikku.

984
00:56:09,484 --> 00:56:10,818
Anda tidak mengatakannya.

985
00:56:11,693 --> 00:56:14,609
-Apakah kita harus membicarakannya sekarang?
-Ya, kenapa tidak?

986
00:56:14,693 --> 00:56:16,568
Saya ingin membicarakannya.

987
00:56:17,734 --> 00:56:19,901
Jadi kamu tidak pernah memintaku melakukannya?

988
00:56:19,984 --> 00:56:21,359
Kami melakukannya bersama-sama.

989
00:56:21,443 --> 00:56:24,068
Jadi kamu tidak pernah memberitahuku
Anda menginginkan pasangan yang setara,

990
00:56:24,151 --> 00:56:26,109
seseorang yang berkomitmen pada perusahaan seperti Anda?

991
00:56:27,276 --> 00:56:28,984
Aku mengorbankan diriku untukmu, Marcel.

992
00:56:30,193 --> 00:56:32,276
Ya, saya memberikan segalanya untuk perusahaan ini.

993
00:56:33,609 --> 00:56:35,568
Anda berkata, “Ini bukan waktunya,”

994
00:56:35,651 --> 00:56:38,234
tapi dalam waktu satu tahun, kamu sudah menikah
dan melahirkan putrimu.

995
00:56:38,318 --> 00:56:40,901
Sangat koheren. Sangat koheren.

996
00:56:40,984 --> 00:56:43,484
-Keadaannya berbeda.
-Dan?

997
00:56:43,568 --> 00:56:44,859
-Itu adalah waktu yang berbeda.
-Mengapa?

998
00:56:45,776 --> 00:56:47,484
Anda tahu betul.

999
00:56:50,901 --> 00:56:52,901
Kamu mencintainya dan bukan aku.

1000
00:56:55,401 --> 00:56:58,484
Begitulah cara Anda menjelaskannya. Benar?

1001
00:57:00,859 --> 00:57:02,359
Katakan padaku.

1002
00:57:03,651 --> 00:57:06,734
Chloe ingin menjadi seorang ibu,
untuk memiliki keluarga.

1003
00:57:08,401 --> 00:57:09,818
Dan Anda lebih ambisius.

1004
00:57:10,693 --> 00:57:14,651
-Kamu tidak punya naluri keibuan.
-Itu cukup. Lupakan.

1005
00:57:14,734 --> 00:57:17,026
-Kamu ingin...
-Lupakan saja. Anda sudah mengatakan semuanya.

1006
00:57:17,109 --> 00:57:18,526
Bisakah kita menyelesaikan ini sekarang?

1007
00:57:19,443 --> 00:57:22,193
-Jika Anda semua setuju.
-Kami adalah.

1008
00:57:22,276 --> 00:57:23,859
Apakah Anda setuju?

1009
00:57:25,234 --> 00:57:27,109
-Ya.
-Baiklah.

1010
00:57:27,193 --> 00:57:28,651
Marcel?

1011
00:57:28,734 --> 00:57:29,943
Ya.

1012
00:57:30,026 --> 00:57:34,401
Dalam hal ini,
masing-masing dari kalian mengambil kertas,

1013
00:57:34,484 --> 00:57:36,818
mencantumkan nama
salah satu dari kalian berempat

1014
00:57:36,901 --> 00:57:38,193
dan berikan padaku.

1015
00:58:20,151 --> 00:58:22,609
Sekarang saya akan membaca hasilnya.

1016
00:58:25,151 --> 00:58:26,151
"Luis."

1017
00:58:28,609 --> 00:58:29,984
Saya mempertahankan apa yang saya katakan.

1018
00:58:31,234 --> 00:58:32,401
"Marsel."

1019
00:58:35,484 --> 00:58:36,776
Saya minta maaf.

1020
00:58:40,234 --> 00:58:41,318
"Luis."

1021
00:58:42,276 --> 00:58:43,443
Saya mengatakannya.

1022
00:58:46,901 --> 00:58:47,943
"Marsel."

1023
00:58:55,026 --> 00:58:59,484
Ya, kita punya hasil imbang
antara Luis dan Marcel,

1024
00:58:59,568 --> 00:59:01,151
dengan masing-masing dua suara.

1025
00:59:24,443 --> 00:59:25,776
Ya, Natalya.

1026
00:59:28,693 --> 00:59:30,276
Tidak, belum.

1027
00:59:31,234 --> 00:59:32,901
Kami sedang mengusahakannya, Natalia.

1028
00:59:35,359 --> 00:59:37,568
Natalia, aku bilang belum!

1029
00:59:49,984 --> 00:59:52,943
-Yah, itu antara kalian berdua.
-Ya? Persetan.

1030
00:59:53,026 --> 00:59:55,234
-Itulah hasilnya.
-Sekarang apa?

1031
00:59:55,318 --> 00:59:56,484
Sekarang apa?

1032
00:59:58,568 --> 01:00:00,318
Jika kamu mau,
kalian berdua bisa saja seri.

1033
01:00:01,234 --> 01:00:03,276
- Hasil imbang tidak bagus.
-Ini berbeda sekarang.

1034
01:00:03,359 --> 01:00:04,859
Sekarang?

1035
01:00:06,068 --> 01:00:07,484
Kita tidak mendapatkan apa-apa.

1036
01:00:08,401 --> 01:00:09,818
Saya tidak setuju.

1037
01:00:09,901 --> 01:00:11,026
Ini seperti pada awalnya.

1038
01:00:11,109 --> 01:00:14,193
Tidak, ada empat kandidat
untuk melakukan transfer itu.

1039
01:00:14,276 --> 01:00:17,776
Dan sekarang, melalui sebuah sistem
kalian semua sepakat,

1040
01:00:17,859 --> 01:00:19,109
hanya ada dua.

1041
01:00:19,901 --> 01:00:22,318
Jadi kami telah membuat beberapa kemajuan.

1042
01:00:29,026 --> 01:00:31,026
Luis, pernahkah kamu berpikir

1043
01:00:31,109 --> 01:00:33,526
apa yang akan kamu lakukan
jika kita tidak menyiapkan ini?

1044
01:00:34,484 --> 01:00:37,234
Jika kita tidak bertemu,
semua ini tidak akan ada.

1045
01:00:37,984 --> 01:00:39,568
Sejujurnya,

1046
01:00:40,401 --> 01:00:42,193
apakah kamu akan baik-baik saja?

1047
01:00:42,276 --> 01:00:43,901
Kita semua akan melakukannya.

1048
01:00:44,818 --> 01:00:47,318
Saya yakin kita semua akan melakukannya.
Tapi kamu?

1049
01:00:48,943 --> 01:00:52,443
-Aku tidak tahu.
-Tentu, Anda mungkin jenius,

1050
01:00:52,526 --> 01:00:55,609
dan kamu punya ide cemerlang
yang menghasilkan jutaan bagi kami.

1051
01:00:55,693 --> 01:00:57,068
Ya, banyak uang.

1052
01:00:57,151 --> 01:01:00,359
Oke, tapi itu saja.
Sekarang apa?

1053
01:01:01,318 --> 01:01:02,526
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?

1054
01:01:03,818 --> 01:01:06,359
Anda tidak punya inisiatif.
Anda ditarik.

1055
01:01:06,443 --> 01:01:10,276
Anda berusia 40 tahun, dan Anda sudah mendapatkannya
anak-anak berusia 20 tahun di bawah Anda

1056
01:01:10,359 --> 01:01:12,693
-siapa yang berlari mengelilingimu.
-Jadi apa yang kamu katakan?

1057
01:01:12,776 --> 01:01:15,651
Anda sangat diperlukan,
tapi sekarang tidak lagi.

1058
01:01:15,734 --> 01:01:19,234
Perusahaan akan lepas landas,
dan kita harus menurunkan berat badan.

1059
01:01:20,568 --> 01:01:24,026
Kapan saja, kita bisa dibeli
untuk banyak uang,

1060
01:01:24,109 --> 01:01:26,359
dan aku satu-satunya yang bisa melakukannya.

1061
01:01:26,443 --> 01:01:29,526
Yang harus Anda lakukan hanyalah bersantai

1062
01:01:29,609 --> 01:01:31,609
dan mengambil chipnya

1063
01:01:31,693 --> 01:01:34,401
sementara kita mengurus ini.

1064
01:01:38,401 --> 01:01:41,651
Pertanyaannya adalah,
berapa banyak chip yang kamu inginkan?

1065
01:01:44,609 --> 01:01:45,609
Apa maksudmu?

1066
01:01:46,484 --> 01:01:50,151
Apa yang kamu inginkan
karena menghabiskan tujuh tahun penjara?

1067
01:01:54,359 --> 01:01:56,776
Luis, dengarkan dia.

1068
01:01:56,859 --> 01:01:58,151
-Maukah kamu?
-Ya.

1069
01:01:58,234 --> 01:01:59,568
-Ya?
-Mengapa tidak?

1070
01:01:59,651 --> 01:02:02,318
-Dan apa yang akan kamu minta padanya?
-Uang.

1071
01:02:02,401 --> 01:02:05,651
-Berapa banyak uang?
-Banyak uang.

1072
01:02:05,734 --> 01:02:08,068
Berapa nilai tujuh tahun bagi Anda?

1073
01:02:08,984 --> 01:02:11,651
-Berapa nilai tujuh tahun?
-Mari kita tentukan harganya.

1074
01:02:12,568 --> 01:02:13,651
Berapa harganya?

1075
01:02:15,193 --> 01:02:16,401
Lima belas juta.

1076
01:02:19,234 --> 01:02:20,359
Kotoran!

1077
01:02:21,609 --> 01:02:23,359
Aku akan bilang sepuluh.

1078
01:02:23,443 --> 01:02:24,651
Lima belas lebih adil.

1079
01:02:26,359 --> 01:02:27,526
Bagaimana cara mengukurnya?

1080
01:02:29,234 --> 01:02:30,609
Kenapa tidak...

1081
01:02:30,693 --> 01:02:31,859
dua puluh?

1082
01:02:33,734 --> 01:02:35,109
Menurutmu 20 itu benar?

1083
01:02:37,109 --> 01:02:38,276
Dua puluh juta.

1084
01:02:40,026 --> 01:02:41,151
Dan 30?

1085
01:02:44,401 --> 01:02:46,734
Kedengarannya lebih baik, sosoknya lebih bulat.

1086
01:02:46,818 --> 01:02:48,401
Tiga puluh adalah angka...

1087
01:02:51,276 --> 01:02:53,026
Jika Anda keluar dari perusahaan, ya.

1088
01:02:54,526 --> 01:02:56,109
Marcel, maukah kamu pergi?

1089
01:02:57,609 --> 01:02:58,693
-Aku?
-Ya.

1090
01:02:58,776 --> 01:02:59,818
-TIDAK.
-TIDAK.

1091
01:03:01,234 --> 01:03:02,443
Tapi aku harus pergi.

1092
01:03:03,609 --> 01:03:04,734
Saya bersedia.

1093
01:03:10,484 --> 01:03:12,443
Dan kamu, Vero?
Maukah kamu melakukannya?

1094
01:03:15,651 --> 01:03:16,901
Aku tidak tahu.

1095
01:03:16,984 --> 01:03:18,193
-TIDAK?
-Aku tidak tahu.

1096
01:03:18,276 --> 01:03:21,484
Anda tidak mau mengambil uangnya?
Tiga puluh juta... Tiga puluh juta.

1097
01:03:21,568 --> 01:03:22,568
TIDAK?

1098
01:03:25,318 --> 01:03:26,401
Aku tidak tahu.

1099
01:03:28,401 --> 01:03:30,193
Saya tahu mengapa Anda melakukannya.

1100
01:03:31,276 --> 01:03:32,276
Mengapa?

1101
01:03:33,734 --> 01:03:36,443
Anda akan masuk penjara,
jika setelah tujuh tahun itu

1102
01:03:36,526 --> 01:03:37,568
kamu bisa bersamanya.

1103
01:03:39,734 --> 01:03:42,568
Anda, dia dan anak itu.
Benar?

1104
01:03:43,484 --> 01:03:45,318
-Apa yang kamu tahu?
-Bukankah itu menyenangkan?

1105
01:03:45,401 --> 01:03:47,443
-Kamu tidak tahu apa-apa.
-Sangat bagus.

1106
01:03:56,484 --> 01:03:58,943
Lihat, bisakah dia melakukan itu?

1107
01:03:59,026 --> 01:04:00,568
Kami sedang melihat kemungkinan-kemungkinan.

1108
01:04:01,818 --> 01:04:02,943
Dia ingin membelikanku.

1109
01:04:04,568 --> 01:04:08,401
Katakanlah mereka ingin tahu
bagian apa yang kamu inginkan.

1110
01:04:09,318 --> 01:04:10,484
Apa yang akan kamu lakukan?

1111
01:04:11,401 --> 01:04:14,693
Saya tidak punya hak suara di dalamnya.
Saya di sini hanya untuk membantu Anda.

1112
01:04:14,776 --> 01:04:15,901
Ya, tapi...

1113
01:04:16,818 --> 01:04:19,734
Apa yang akan kamu lakukan?
Lupakan mediatornya.

1114
01:04:19,818 --> 01:04:21,443
José Veiga,

1115
01:04:21,526 --> 01:04:23,693
dalam keadaanmu,
apa yang akan kamu lakukan?

1116
01:04:25,109 --> 01:04:27,401
Itu harus menjadi salah satu dari empat mitra.

1117
01:04:27,484 --> 01:04:28,651
Saya tahu itu.

1118
01:04:29,859 --> 01:04:32,401
Tapi maukah Anda menghabiskannya
tujuh tahun hidupmu

1119
01:04:32,484 --> 01:04:34,276
di penjara

1120
01:04:34,359 --> 01:04:35,609
seharga tiga puluh juta?

1121
01:04:44,151 --> 01:04:45,734
Dengan harga yang jauh lebih murah.

1122
01:04:48,651 --> 01:04:51,068
Tapi itu akan menjadi bagianku,

1123
01:04:51,151 --> 01:04:53,943
dan kami di sini untuk mencari tahu apa milikmu,

1124
01:04:54,026 --> 01:04:55,276
apa yang kamu inginkan.

1125
01:05:16,734 --> 01:05:18,234
“Merokok membunuh,” katanya.

1126
01:05:21,193 --> 01:05:22,818
Peringatan itu bagus.

1127
01:05:25,484 --> 01:05:28,734
Jika Anda merokok, Anda bisa mati.
Terserah kamu.

1128
01:05:31,901 --> 01:05:34,318
Dapatkah Anda bayangkan
jika semuanya memiliki peringatan itu?

1129
01:05:36,318 --> 01:05:37,818
"Jangan pergi dengan wanita itu.

1130
01:05:39,443 --> 01:05:41,193
Dia mungkin menghancurkan hidupmu."

1131
01:05:42,526 --> 01:05:43,901
Atau, "Jangan ambil pekerjaan itu.

1132
01:05:44,818 --> 01:05:46,193
Kamu mungkin tidak bahagia."

1133
01:05:47,818 --> 01:05:49,693
Atau, "Berhati-hatilah dengan temanmu.

1134
01:05:50,734 --> 01:05:52,901
Mereka mungkin benar-benar bajingan."

1135
01:05:54,651 --> 01:05:56,859
Seperti semua orang, bukan?
Seperti semua orang.

1136
01:06:00,984 --> 01:06:02,568
Akan lebih baik jika mereka memperingatkan Anda.

1137
01:06:03,526 --> 01:06:04,859
Itu akan sangat bagus.

1138
01:06:11,318 --> 01:06:12,359
Baiklah.

1139
01:06:14,193 --> 01:06:15,651
Aku akan melakukan transfernya.

1140
01:06:15,734 --> 01:06:16,734
Anda akan melakukannya?

1141
01:06:23,526 --> 01:06:24,776
Luis,

1142
01:06:24,859 --> 01:06:26,068
itu yang terbaik.

1143
01:06:30,234 --> 01:06:32,318
Tapi sebagai gantinya, aku ingin...

1144
01:06:32,401 --> 01:06:35,401
51% saham perusahaan.

1145
01:06:39,693 --> 01:06:41,443
Itu yang saya inginkan.

1146
01:06:41,526 --> 01:06:43,443
Anda tidak akan menjalankan perusahaan itu.

1147
01:06:44,484 --> 01:06:48,859
Saya mungkin melakukannya lebih baik dari Anda.
Aku akan punya banyak waktu, Marcel.

1148
01:06:48,943 --> 01:06:50,901
-Aku tidak akan mengizinkannya.
-TIDAK?

1149
01:06:50,984 --> 01:06:53,234
-TIDAK.
-Lalu kamu masuk penjara.

1150
01:06:53,318 --> 01:06:55,109
Ada yang mau masuk penjara?

1151
01:06:56,026 --> 01:06:58,359
Tidak ada siapa-siapa? Baiklah.

1152
01:06:58,443 --> 01:06:59,484
Lalu aku akan pergi.

1153
01:06:59,568 --> 01:07:01,151
Tidak, aku bilang tidak.

1154
01:07:03,276 --> 01:07:06,651
Baiklah.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?

1155
01:07:06,734 --> 01:07:08,693
Apakah kami menyerahkannya, atau Anda membelinya?

1156
01:07:08,776 --> 01:07:10,151
Tidak, tidak, saya membelinya.

1157
01:07:10,234 --> 01:07:12,901
-Sempurna. Berapa harganya?
-Harga penawaran terakhir yang kami miliki.

1158
01:07:12,984 --> 01:07:14,443
-Saya menerima.
-Carlos. Carlos.

1159
01:07:14,526 --> 01:07:16,193
-Tidak, tidak.
-Kamu gila.

1160
01:07:16,276 --> 01:07:19,734
Tidak, bukan aku. Aku muak
dengan ini dan aku ingin mengakhirinya sekarang.

1161
01:07:19,818 --> 01:07:22,234
-Ini dia, atau kita kacau.
-Tidak, itu tidak akan terjadi.

1162
01:07:22,318 --> 01:07:25,026
-Percayalah kepadaku.
-Aku sudah selesai denganmu.

1163
01:07:25,109 --> 01:07:26,484
Denganmu dan ego sialanmu.

1164
01:07:26,568 --> 01:07:30,359
Kami mengakhiri ini sekarang.
saya terima. Anda?

1165
01:07:30,443 --> 01:07:32,651
-Baik denganku.
-Tunggu, tunggu, tunggu.

1166
01:07:32,734 --> 01:07:37,276
Kami semua sangat lelah
dan sulit berpikir jernih.

1167
01:07:37,359 --> 01:07:38,359
Luis,

1168
01:07:39,276 --> 01:07:41,526
pikirkan pilihan lain,

1169
01:07:41,609 --> 01:07:46,443
-atau kita harus mulai dari nol.
-Tidak, tidak, kami tidak melakukan itu.

1170
01:07:46,526 --> 01:07:48,151
Saya menjual kepadanya 13% saham saya,

1171
01:07:48,234 --> 01:07:49,651
kamu melakukan hal yang sama,
dan Luis memiliki mayoritas.

1172
01:07:49,734 --> 01:07:50,984
Kami tidak membutuhkanmu.

1173
01:07:52,526 --> 01:07:54,401
-Apakah itu saja?
-Ya, itu dia.

1174
01:07:54,484 --> 01:07:55,818
Anda ingin menyingkirkan saya.

1175
01:07:57,526 --> 01:07:59,109
-Yah, aku menolak.
-Kamu melakukannya?

1176
01:07:59,193 --> 01:08:02,693
-Aku akan menceritakan semuanya pada hakim.
-Kamu bercanda.

1177
01:08:02,776 --> 01:08:03,818
Tidak.

1178
01:08:03,901 --> 01:08:07,984
Anda akan mengirim kami berempat ke penjara
agar tidak kehilangan kendali?

1179
01:08:08,068 --> 01:08:10,609
Ini berantakan, dan saya tidak akan membiarkannya.

1180
01:08:10,693 --> 01:08:14,609
-Kau tidak akan mengizinkannya.
-Tidak, aku mengabdikan hidupku untuk ini.

1181
01:08:14,693 --> 01:08:16,026
-Dan aku tidak melakukannya? Dan dia, dan dia?
-Kita semua.

1182
01:08:16,109 --> 01:08:17,984
-Kita semua melakukannya.
-Sepertinya tidak.

1183
01:08:18,068 --> 01:08:21,193
-Marcel, semuanya sudah beres.
-Luis tidak berguna.

1184
01:08:21,276 --> 01:08:23,026
-Dan?
-Dia tidak siap.

1185
01:08:23,109 --> 01:08:24,484
Saya di sini juga.
Atau aku juga tidak mampu?

1186
01:08:24,568 --> 01:08:25,818
Diam.

1187
01:08:35,193 --> 01:08:36,818
Aku bilang aku tidak akan mengizinkannya.

1188
01:08:38,068 --> 01:08:41,026
Ya, ya, Anda akan mengizinkannya.

1189
01:08:41,109 --> 01:08:42,568
Anda tahu kenapa?

1190
01:08:42,651 --> 01:08:46,109
Aku akan menelepon Chloe dan menceritakan segalanya padanya.

1191
01:08:46,193 --> 01:08:48,026
Anda tidak akan melakukannya.
Itu tidak menarik minat Anda.

1192
01:08:48,109 --> 01:08:51,943
Apakah kamu tertarik untuk memberitahunya?
kita sudah bercinta selama 15 tahun?

1193
01:08:52,026 --> 01:08:54,609
Sejak sebelum kamu bertemu dengannya.

1194
01:08:54,693 --> 01:08:57,068
Jika kamu mau
Aku akan meneleponnya sekarang dan memberitahunya.

1195
01:08:57,151 --> 01:09:00,193
Dan saat kami berada di hotel
dalam perjalanan bisnis

1196
01:09:00,276 --> 01:09:02,693
dan kamu mengetuk pintuku
meminta untuk meniduriku.

1197
01:09:02,776 --> 01:09:05,484
Ingin aku mengatakan itu padanya?
Jangan tertawa.

1198
01:09:05,568 --> 01:09:08,151
Aku juga bisa mengatakan itu padanya
kamu tidak hanya meniduri pasanganmu,

1199
01:09:08,234 --> 01:09:11,734
Anda juga suka mengacaukan pekerja magang
dan klien sesekali.

1200
01:09:11,818 --> 01:09:15,443
Jika kamu mau,
beritahu aku dan aku akan melakukannya sekarang.

1201
01:09:15,526 --> 01:09:18,234
-Dia tidak akan mempercayaimu.
-Aku punya fotomu.

1202
01:09:18,318 --> 01:09:19,318
Sejak kapan?

1203
01:09:19,401 --> 01:09:21,068
Kontol tetaplah penis.

1204
01:09:21,151 --> 01:09:22,609
Chloe harus tahu.

1205
01:09:23,526 --> 01:09:26,526
Begitulah adanya.
Dan mengingat rekam jejak Anda,

1206
01:09:26,609 --> 01:09:28,943
dia akan mendapatkan hak asuh atas putrimu.

1207
01:09:29,859 --> 01:09:31,151
Saya minta maaf.

1208
01:09:32,693 --> 01:09:33,984
Jangan khawatir.

1209
01:09:34,068 --> 01:09:35,901
-Anak-anak beradaptasi dengan sangat cepat.
-Ya.

1210
01:09:35,984 --> 01:09:38,943
-Saya yakin dia akan menyukai Montreal.
-Anak-anak menyukai dingin.

1211
01:09:39,026 --> 01:09:41,318
Dengar, kamu tidak bisa terus seperti ini.

1212
01:09:41,401 --> 01:09:43,109
Mengapa?

1213
01:09:43,193 --> 01:09:44,901
Semua pihak harus setuju.

1214
01:09:46,484 --> 01:09:47,943
Kami hanya berbicara.

1215
01:09:49,526 --> 01:09:52,068
Melihat opsi, seperti yang Anda katakan.

1216
01:09:52,151 --> 01:09:54,651
-Ya, tapi kamu harus melakukannya dengan bebas.
-Dengan bebas?

1217
01:09:54,734 --> 01:09:58,109
Tidak, tidak dengan bebas.
Tidak ada seorang pun yang bebas.

1218
01:09:58,193 --> 01:09:59,318
Bukan siapa-siapa.

1219
01:09:59,401 --> 01:10:02,609
Lihatlah kontrak Anda.
Itu harus ada di halaman tertentu.

1220
01:10:04,484 --> 01:10:06,818
Marcel, kamu terima atau tidak?

1221
01:10:12,193 --> 01:10:14,484
-Kau membuatku jijik.
-Ya, kami menjijikkan.

1222
01:10:15,401 --> 01:10:18,151
Kami menjijikkan,
tapi apakah itu ya atau tidak?

1223
01:10:22,818 --> 01:10:23,859
Ya.

1224
01:10:26,859 --> 01:10:27,901
Baiklah.

1225
01:10:27,984 --> 01:10:30,151
Mediasi akan berakhir di sini.

1226
01:10:32,109 --> 01:10:33,651
Ya.

1227
01:10:33,734 --> 01:10:35,359
Oke.

1228
01:10:35,443 --> 01:10:36,484
Ya.

1229
01:10:36,568 --> 01:10:38,484
Dan jika Anda tidak keberatan,

1230
01:10:38,568 --> 01:10:40,818
tolong sampaikan padaku kontraknya
jadi aku bisa menandatanganinya.

1231
01:10:40,901 --> 01:10:42,234
Tentu, ini dia.

1232
01:11:37,693 --> 01:11:38,818
Mari kita lakukan.

1233
01:11:48,693 --> 01:11:49,818
Ya, Natalya.

1234
01:11:52,234 --> 01:11:54,318
Apa?
Berhenti, berhenti, Luis.

1235
01:11:55,651 --> 01:11:57,276
Tunggu, aku akan menempatkanmu sebagai pembicara.

1236
01:11:58,193 --> 01:11:59,276
Apa itu?

1237
01:12:04,359 --> 01:12:06,943
-Bicara sekarang.
<i>-Itu dia, teman-teman. Semuanya sudah berakhir.</i>

1238
01:12:07,818 --> 01:12:09,526
Ada apa?

1239
01:12:09,609 --> 01:12:11,109
<i>Tidak ada kasus.</i>

1240
01:12:11,193 --> 01:12:13,026
<i>Tidak ada yang akan diadili.</i>

1241
01:12:13,109 --> 01:12:15,109
-Tapi bagaimana caranya?
-Apa kamu yakin?

1242
01:12:15,193 --> 01:12:16,651
<i>Ya, 100% yakin.</i>

1243
01:12:16,734 --> 01:12:19,276
-Kenapa?
<i>-Kami sangat beruntung.</i>

1244
01:12:19,359 --> 01:12:23,609
<i>Kami menemukan pejabat IRS</i>
<i>dan dia menulis laporannya.</i>

1245
01:12:23,693 --> 01:12:27,734
<i>Pria yang berakal sehat,</i>
<i>terbuka untuk mendengarkan proposal</i>

1246
01:12:27,818 --> 01:12:30,651
<i>dan katakanlah kita datang</i>
<i>untuk mencapai pemahaman.</i>

1247
01:12:30,734 --> 01:12:34,401
<i>Kita harus menghargai bantuannya.</i>
<i>Itu akan merugikan kita.</i>

1248
01:12:34,484 --> 01:12:37,109
<i>Tetapi laporannya akan diubah</i>

1249
01:12:37,193 --> 01:12:38,943
<i>untuk mengatakan itu penipuan</i>
<i>tidak lebih dari 120.000 euro.</i>

1250
01:12:39,026 --> 01:12:40,776
<i>Tidak ada yang akan masuk penjara.</i>

1251
01:12:40,859 --> 01:12:42,193
<i>Kami harus membayar denda.</i>

1252
01:12:42,276 --> 01:12:44,151
<i>Paling banyak, denda administratif.</i>

1253
01:12:44,234 --> 01:12:47,234
<i>Yang penting itu tidak masalah</i>
<i>apa yang dikatakan hakim.</i>

1254
01:12:47,318 --> 01:12:50,401
<i>Mereka yang pasti akan mencium bau tikus</i>
<i>adalah milik UDEF.</i>

1255
01:12:50,484 --> 01:12:52,359
<i>Mereka akan mengawasi selama beberapa waktu.</i>

1256
01:12:52,443 --> 01:12:55,901
<i>Jadi kamu harus berhati-hati,</i>
<i>tapi lanjutkan saja seperti biasa.</i>

1257
01:12:55,984 --> 01:12:57,401
<i>Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.</i>

1258
01:12:57,484 --> 01:13:01,484
<i>Teruskan proyeknya,</i>
<i>rapat, telepon. Hmm?</i>

1259
01:13:02,526 --> 01:13:04,276
<i>Apakah kamu mengerti?</i>

1260
01:13:04,359 --> 01:13:06,484
Terima kasih, kami akan menghubungi Anda nanti.

1261
01:13:10,359 --> 01:13:12,318
Baiklah, selamat malam.

1262
01:13:13,984 --> 01:13:16,901
Jika kamu tidak memerlukan hal lain dariku,

1263
01:13:16,984 --> 01:13:18,484
Sampai jumpa pada hari Senin.